Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hulle het aan Ann Landers, rubriekskrywer van ’n koerant, geskryf:
Amharic[am]
አንዲት ወጣት ሴት የአንድ ጋዜጣ አምድ አዘጋጅ ለሆኑት ለአን ላንደርስ እንደሚከተለው በማለት ጽፋለች:-
Arabic[ar]
كتبت فتاة الى آن لاندرز، محرِّرة عمود في صحيفة:
Cebuano[ceb]
Ang usa misulat sa kolumnista sa mantalaan nga si Ann Landers:
Czech[cs]
Jedna dívka napsala novinářce Ann Landersové:
German[de]
Ein Mädchen schrieb an die Kolumnistin Ann Landers:
Greek[el]
Κάποια νεαρή έγραψε στην Αν Λάντερς, αρθρογράφο εφημερίδας:
English[en]
One wrote to newspaper columnist Ann Landers:
Spanish[es]
Una de esas jóvenes escribió lo siguiente a Ann Landers, columnista de un periódico:
Finnish[fi]
Eräs tyttö kirjoitti sanomalehdentoimittaja Ann Landersille näin:
French[fr]
Témoin cette lettre adressée à Ann Landers, la rédactrice d’un journal:
Hebrew[he]
נערה אחת כתבה לאַן לנדרס, בעלת־טור בעיתון:
Hiligaynon[hil]
Ang isa sini nagsulat sa kolumnista sang pamantalaan nga si Ann Landers:
Hungarian[hu]
Egyikük ezt írta egy napilap rovatvezetőjének, Ann Landersnek:
Indonesian[id]
Seseorang menulis kepada kolumnis surat kabar Ann Landers:
Iloko[ilo]
Nagsurat ti maysa iti mannurat iti benneg iti diario a ni Ann Landers:
Italian[it]
Una ragazza ha scritto alla giornalista Ann Landers:
Japanese[ja]
ある人は新聞のコラムニスト,アン・ランダーズに次のような手紙を書いています。
Korean[ko]
한 소녀는 신문 칼럼니스트 앤 랜더스에게 이런 편지를 보냈다.
Malagasy[mg]
Nanoratra toy izao ho an’ilay mpanoratra an-gazety atao hoe Ann Landers ny iray tamin’ireny:
Norwegian[nb]
En av dem skrev følgende til spaltisten Ann Landers:
Dutch[nl]
Zo schreef een meisje aan de dagbladcolumniste Ann Landers:
Northern Sotho[nso]
O mongwe o ngwaletše mongwadi wa dikarolo tša dikuranteng Ann Landers gore:
Nyanja[ny]
Wina analembera mkonzi wa nyuzipepala wina wotchedwa Ann Landers kuti:
Polish[pl]
Jedna z nich napisała do felietonistki Ann Landers:
Portuguese[pt]
Uma delas escreveu à colunista Ann Landers:
Russian[ru]
Одна девушка писала журналистке Энн Ландерс следующее:
Slovak[sk]
Jedno dievča napísalo novinárke Ann Landersovej:
Shona[sn]
Mumwe akanyorera mupepeti wezvokunyorwa kwepepanhau Ann Landers, kuti:
Southern Sotho[st]
E mong o ile a ngolla mongoli oa likoranta Ann Landers a re:
Swedish[sv]
En flicka skrev till kolumnisten Ann Landers:
Thai[th]
ราย หนึ่ง เขียน ถึง แอนน์ แลนเดอร์ส ผู้ เขียน คอลัมน์ ใน หนังสือ พิมพ์ ดัง นี้:
Tagalog[tl]
Ang isa ay sumulat sa kolumnista sa pahayagan na si Ann Landers:
Tswana[tn]
Mongwe o kile a kwalela mmegadikgang wa pampiri nngwe ya dikgang ebong Ann Landers jaana:
Tahitian[ty]
Ua papai te hoê i te taata papai vea ra o Ann Landers:
Ukrainian[uk]
Одна особа написала до журналістки Енн Лендерз:
Xhosa[xh]
Enye yabhalela uAnn Landers ongumbhali wemihlathi kwelinye iphephandaba:
Chinese[zh]
有一个少女写信给报刊专栏作家安·兰德斯女士,她说:
Zulu[zu]
Othile wabhalela umhleli wephephandaba uAnn Landers: