Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Designating the Ombudsman as national preventive mechanism meant that the mechanism would inherit the Ombudsman’s legacy of a culture of recommendations, which in turn meant the Government and other authorities would have to continue to act accordingly, i.e., accept or reject those recommendations in duly reasoned fashion, in a spirit of cooperation and receptiveness to the points made by the Ombudsman/national preventive mechanism.
Spanish[es]
La designación del Defensor del Pueblo como MNP-OPCAT permite que el Mecanismo herede la cultura del Defensor del Pueblo en materia de Recomendaciones, por lo que el Gobierno y demás autoridades debe actuar de una manera continuista: aceptando o rechazando las Recomendaciones de manera razonada, en una actitud de colaboración y sensibilidad ante las indicaciones del Defensor del Pueblo-MNP.
French[fr]
La désignation du Défenseur du peuple comme mécanisme national de prévention de la torture permet de tirer parti des pratiques établies, dont le Gouvernement et les autres autorités compétentes devront assurer la continuité en apportant une réponse raisonnée aux recommandations et en faisant preuve d’esprit de collaboration et de sensibilité dans leurs échanges avec le Défenseur du peuple-mécanisme national de prévention.