Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ መንገድ ደስታን ለማግኘት የሚፈልጉ ሰዎች ቁጥር እየጨመረ የሚሄድ ይመስላል።
Arabic[ar]
يبدو ان عدد الذين يبحثون عن السعادة بهذه الطريقة يزداد.
Central Bikol[bcl]
An bilang nin mga tawo na naghahanap nin kaogmahan sa paaging ini garo baga nagdadakol.
Bemba[bem]
Impendwa ya bantu balefwaya insansa muli iyi nshila ilemoneka ukwingilishiwako.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че броят на хората, търсещи щастие по този начин, се увеличава.
Bislama[bi]
Namba blong ol man we oli stap lukaot fasin glad long rod ya i stap kam antap bigwan.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa mga tawo nga nangitag kalipay niining paagiha dayag nga nagatubo.
Czech[cs]
Zdá se, že lidí, kteří tímto způsobem usilují o štěstí, přibývá.
Danish[da]
Antallet af mennesker der søger lykken på denne måde, ser ud til at være i stigning.
German[de]
Anscheinend suchen immer mehr Menschen auf diese Weise nach Glück.
Efik[efi]
Ibat owo oro ẹyomde inemesịt ke usụn̄ emi etie nte ke ọtọtọt.
Greek[el]
Ο αριθμός των ανθρώπων που επιζητούν την ευτυχία με αυτόν τον τρόπο φαίνεται να αυξάνει.
English[en]
The number of people seeking happiness in this way appears to be increasing.
Spanish[es]
Al parecer, aumenta la cantidad de personas que buscan la felicidad de este modo.
Estonian[et]
Näib, et sel teel õnne otsivate inimeste hulk kasvab.
Finnish[fi]
Niiden ihmisten määrä näyttää lisääntyvän, jotka etsivät onnellisuutta tällä tavalla.
French[fr]
Il semble que le nombre de gens qui recherchent le bonheur par ce moyen soit en augmentation.
Ga[gaa]
Etamɔ nɔ ni gbɔmɛi abɔ ni tiuɔ miishɛɛ sɛɛ yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ lɛ ayi miifa babaoo.
Hindi[hi]
ऐसा प्रतीत होता है कि इस तरीक़े से ख़ुशी की खोज करनेवालों की संख्या बढ़ती जा रही है।
Hiligaynon[hil]
Ang kadamuon sang mga tawo nga nagapangita sing kalipay sa sining paagi daw nagadamo.
Croatian[hr]
Izgleda da se broj ljudi koji na taj način traže sreću povećava.
Hungarian[hu]
Az ily módon boldogságot kereső emberek száma úgy tűnik, hogy növekvőben van.
Indonesian[id]
Jumlah orang yang mencari kebahagiaan dengan cara ini tampaknya terus bertambah.
Iloko[ilo]
Agparang nga umad-adu dagiti agsapsapul iti kinaragsak iti kastoy a wagas.
Italian[it]
Il numero di coloro che cercano la felicità in questo modo sembra essere in aumento.
Japanese[ja]
この方法で幸福を求める人は増えているようです。
Korean[ko]
이런 식으로 행복을 구하는 사람들의 수가 갈수록 많아지는 것 같다.
Lingala[ln]
Emonani ete motuya na bato oyo bazali koluka esengo na nzela wana ezali se komata.
Malagasy[mg]
Hita fa mitombo ny isan’ny olona mitady fahasambarana amin’izany fomba izany.
Macedonian[mk]
Изгледа дека расте бројот на луѓето кои бараат среќа на ваков начин.
Malayalam[ml]
ഈ രീതിയിൽ സന്തുഷ്ടി തേടുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണം വർധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
या मार्गाने आनंद मिळविणाऱ्या लोकांच्या संख्येत भर पडत असल्याचे दिसत आहे.
Burmese[my]
ဤနည်းဖြင့် ဝမ်းမြောက်မှုရရန်ရှာကြံသူဦးရေလည်း တိုးများနေဟန်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det ser ut til at stadig flere mennesker søker lykken på denne måten.
Dutch[nl]
Het aantal mensen dat op die manier geluk zoekt, blijkt toe te nemen.
Northern Sotho[nso]
Go bonagala palo ya batho bao ba nyakago lethabo ka tsela ye e oketšega.
Nyanja[ny]
Unyinji wa anthu ofunafuna chimwemwe mwanjira imeneyi ukuwoneka kukhala ukuwonjezereka.
Polish[pl]
Wygląda na to, iż coraz więcej ludzi zabiega o szczęście właśnie w taki sposób.
Portuguese[pt]
Parece que está aumentando o número daqueles que procuram a felicidade deste modo.
Romanian[ro]
Se pare că numărul persoanelor care caută fericirea în acest mod este în creştere.
Russian[ru]
Число людей, стремящихся обрести счастье таким путем, похоже, возрастает.
Slovak[sk]
Zdá sa, že ľudí, ktorí hľadajú šťastie takýmto spôsobom, pribúda.
Slovenian[sl]
Videti je, da vse več ljudi išče srečo v tej smeri.
Samoan[sm]
E aliali mai ua faateleina le aofai o tagata ua sailia le fiafiaga i lenei auala.
Shona[sn]
Chiverengero chavanhu vanotsvaka mufarwa neiyi nzira chinoratidzika kuva chinowedzera.
Serbian[sr]
Broj ljudi koji traže sreću na ovaj način izgleda da se povećava.
Southern Sotho[st]
Lenane la batho ba batlang thabo ka tsela ena le bonahala le ntse le eketseha.
Swedish[sv]
Antalet människor som söker lyckan på det här sättet tycks vara i tilltagande.
Swahili[sw]
Idadi ya watu wanaotafuta furaha katika njia hiyo yaonekana kuwa inaongezeka.
Tamil[ta]
இந்த வழியில் மகிழ்ச்சியைத் தேடும் மக்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துக்கொண்டு போவதாகத் தோன்றுகிறது.
Telugu[te]
ఈ విధంగా సంతోషాన్ని వెదికే ప్రజల సంఖ్య పెరుగుతున్నట్లు కనబడుతుంది.
Thai[th]
จํานวน ของ ผู้ คน ที่ แสวง หา ความ สุข โดย วิธี นี้ ดู เหมือน จะ เพิ่ม ทวี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Waring dumarami ang bilang ng mga taong humahanap ng kaligayahan sa ganitong paraan.
Tswana[tn]
Go bonala palo ya batho ba ba batlang boitumelo ka tsela eno e ntse e oketsega.
Tok Pisin[tpi]
Planti man moa i laik painim amamas long dispela rot.
Turkish[tr]
Mutluluğu bu şekilde arayanların sayısının gittikçe arttığı görülüyor.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya vanhu lava lavaka ntsako hi ndlela leyi yi tikomba yi kula.
Tahitian[ty]
E au ra e te maraa ra te numera o te feia e imi ra i te oaoa na roto i teie ravea.
Ukrainian[uk]
Кількість людей, які шукають щастя таким способом, зростає.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi ʼo nātou ʼe nātou kumi te fiafia ʼi tona faʼahiga fai ʼaia ʼe ʼiloga ʼe tuputupu.
Xhosa[xh]
Inani labantu abalufuna ngolu hlobo ulonwabo libonakala lisanda.
Yoruba[yo]
Iye awọn eniyan ti ń wá ayọ̀ ni ọ̀nà yii dabi eyi ti ń pọ̀ sii.
Zulu[zu]
Inani labantu abafuna injabulo ngalendlela libonakala landa.