Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebaš znati što radiš, naročito s otrovnicama, poput te po kojoj lupkate.
Czech[cs]
Musíte vědět, jak s nimi zacházet, hlavně s těmi jedovatými druhy, jako třeba s tím, na kterého právě klepete.
Danish[da]
Man skal bare vide, hvad man gør, især med den giftige slags, ligesom den du banker på.
English[en]
You have to know what you're doing, especially with the poisonous kind, like the one you're tapping there. [ Hisses ]
Spanish[es]
Hay que saber lo que haces, sobre todo, si son venenosas, como ésa que le das golpecitos.
French[fr]
Il faut savoir comment les manipuler, surtout les venimeux, comme celui que vous tapotez.
Hebrew[he]
אתה חייב לדעת מה אתה עושה, במיוחד עם הרעילים, כמו זה שאת מקישה לו על הכלוב עכשיו.
Croatian[hr]
Trebaš znati što radiš, naročito s otrovnicama, poput te po kojoj lupkate.
Hungarian[hu]
Persze érteni kell hozzájuk, különösen a mérges fajtákhoz, mint például amit most koppintgat.
Dutch[nl]
Je moet weten wat je doet, vooral met giftige soorten... zoals die slang bij jou.
Polish[pl]
Trzeba je dobrze pozna, szczególnie te jadowite, jak ten, którego poklepujesz.
Portuguese[pt]
Deve saber o que faz com as venenosas, como essa aí, em que está tocando.
Slovenian[sl]
Vedeti moraš, kaj počneš, še posebej pri strupenih vrstah, kot je tista, kateri trenutno trkate.
Serbian[sr]
Trebaš znati što radiš, naročito s otrovnicama, poput te po kojoj lupkate.