Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Захар, мед, фини печива, сладкарски изделия и сладолед, всички горепосочени стоки произведени от биологична гледна точка и без добавка на вредни химически добавки
Czech[cs]
Cukr, med, pečivo, cukrovinky a zmrzlina, všechny výše uvedené výrobky vyrobené na základě biologických hledisek a bez přídavku škodlivých chemických přísad
Danish[da]
Sukker, honning, konfekturevarer, konditorivarer og spiseis, alle førnævnte varer fremstillet efter økologiske principper og uden tilsætning af skadelige kemiske tilsætningsstoffer
German[de]
Zucker, Honig, feine Backwaren, Konditorwaren und Speiseeis, alle vorgenannten Waren nach biologischen Gesichtspunkten und ohne Beifügung schädlicher chemischer Zusatzstoffe hergestellt
Greek[el]
Ζάχαρη, μέλι, γλυκά, είδη ζαχαροπλαστικής και παγωτά, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη, παρασκευασμένα βιολογικά και χωρίς προσθήκη βλαβερών χημικών πρόσθετων
English[en]
Sugar, honey, pastry and confectionery, ices, all the aforesaid goods being organic and without harmful chemical addtivies
Spanish[es]
Azúcar, miel, pastelería fina, confitería y helados alimenticios, todos los productos anteriores preparados de forma biológica y sin adición de aditivos químicos nocivos
Estonian[et]
Suhkur, mesi, valik pagaritooted, kondiitritooted ja jäätis, kõik eespool nimetatud kaubad on toodetud bioloogilist vaatenurka arvestades ja neile ei ole lisatud kahjulikke keemilisi lisaaineid
Finnish[fi]
Sokeri, hunaja, leivonnaiset, makeiset ja jäätelö, kaikki edellä mainitut tuotteet luonnonmukaisesti viljeltyinä ja valmistettuina ilman haitallisia kemiallisia lisäaineita
French[fr]
Sucre, miel, pâtisseries fines, confiseries et glaces alimentaire, tous les produits précités fabriqués selon des aspects biologiques et sans ajout d'additifs chimiques nocifs
Hungarian[hu]
Cukor, méz, péksütemények, cukrászáruk és fagylalt, minden fent említett áru biológiai szempontok szerint és káros vegyi adalékanyagok hozzáadása nélkül
Italian[it]
Zucchero, miele, pasticcieria, confetteria e gelati, tutti i suddetti alimenti derivati dalla coltivazione biologica e senza aggiunta di additivi chimici nocivi
Lithuanian[lt]
Cukrus, medus, pyragai, konditerijos gaminiai ir ledai, visi pirmiau išvardyti gaminiai, pagaminti biologiniu pagrindu ir be kenksmingų cheminių priedų
Latvian[lv]
Cukurs, medus, smalkmaizītes, konditorejas izstrādājumi un saldējums, visi iepriekš minētie produkti ir bioloģiski un nesatur kaitīgas ķīmiskas piedevas
Maltese[mt]
Zokkor, għasel, ikel tal-forn fin, ħelu u ġelat, il-prodotti kollha msemmija magħmula b'mod bijoloġiku u mingħajr żidiet ta' addittivi kimiċi li jagħmlu l-ħsara
Dutch[nl]
Suiker, honing, banketbakkerswaren, suikerbakkerswaren en consumptie-ijs, alle voornoemde goederen volgens biologische beginselen en vervaardigd zonder toevoeging van schadelijke chemische additieven
Polish[pl]
Cukier, miód, słodycze, wyroby cukiernicze i lody spożywcze, wszystkie wyżej wymienione towary z biologicznego punktu widzenia i wyprodukowane bez dołączania szkodliwych dodatków chemicznych
Portuguese[pt]
Açúcar, mel, pastelaria, confeitaria e gelados comestíveis, todos os produtos atrás referidos confeccionados de forma biológica e sem adição de substâncias químicas nocivas
Romanian[ro]
Zahăr, miere, produse de patiserie, produse de cofetărie şi îngheţată alimentară, toate produsele menţionate anterior după norme ecologice şi produse fără adaosuri de aditivi chimici dăunători
Slovak[sk]
Cukor, med, jemné pečivo, cukrovinky a zmrzlina, všetky vymenované tovary vyrobené podľa biologických hľadísk a bez pridávania škodlivých chemických prísad
Slovenian[sl]
Sladkor, med, pecivo, slaščice in sladoled, vsi prej omenjeni izdelki so izdelani v skladu z biološkimi vidiki in brez dodatka škodljivih kemičnih dodatkov
Swedish[sv]
Socker, honung, konditorivaror, godsaker och glass, alla nämnda varor tillverkade med ekologiska hänsyn och utan tillsats av skadliga kemiska tillsatsämnen