Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
Babies are bits of star-dust blown from the hand of God. Lucky the woman who knows the pangs of birth, for she has held a star.
Esperanto[eo]
Beboj estas partikloj de stelpolvo blovita el la mano de Dio. Bonŝanca estas la virino kiu konas la dolorojn de la akuŝo, ĉar ŝi gardis stelon.
Spanish[es]
Los bebés son granos de polvo estelar que sale por la mano de Dios. Feliz de la mujer que conoce el dolor del parto porque ella albergó una estrella.
Finnish[fi]
Vauvat ovat palasia tähtisumusta, jonka Jumala puhalsi kämmeneltään. Onnekas on synnytyksen tuskan kokenut nainen, sillä hän on pidellyt tähteä.
Interlingua[ia]
Le infantes es granos de pulvere de stellas sufflate ab le mano de Deo. Felice le femina qui cognosce le dolores del parto, post que illa ha possedite un stella.
Portuguese[pt]
Os bebês são grãos de poeira estelar soprada da mão de Deus. Feliz da mulher que conhece as dores do parto, pois ela abrigou uma estrela.