Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wetenskaplik hoogs gesofistikeerd, maar tog op ’n vlak wat enigeen kan waardeer.”
Cebuano[ceb]
Kini salabotanon kaayo sa siyentipikanhong pagkasulti, apan sa paagi nga masabtan sa tanan.”
Danish[da]
Videnskabeligt set er den meget sofistikeret, og alligevel skrevet på en måde som alle kan forstå.“
German[de]
Obwohl es auf einem hohen wissenschaftlichen Niveau steht, ist es für jedermann verständlich.“
Greek[el]
Παρέχει πάρα πολλές επιστημονικές πληροφορίες, παραμένοντας όμως σ’ ένα επίπεδο που ο οποιοσδήποτε μπορεί να το καταλάβει».
English[en]
It’s very sophisticated scientifically, yet on a level that anyone can appreciate.”
Spanish[es]
A nivel científico es muy completo y, sin embargo, está escrito de una forma que cualquiera puede entenderlo.”
Finnish[fi]
Luonnontieteellisesti katsottuna se on hyvin ansiokas, mutta se pysyy kuitenkin sellaisella tasolla, että kuka tahansa voi ymmärtää sitä.”
French[fr]
Il est très élaboré du point de vue scientifique et pourtant à la portée de tous.”
Korean[ko]
이 책은 과학적으로 매우 세련되어 있으면서도 누구나 이해할 수 있는 수준으로 기술되었습니다.”
Norwegian[nb]
Vitenskapelig sett er den svært avansert, men likevel er den skrevet slik at hvem som helst kan forstå den.»
Dutch[nl]
Het staat wetenschappelijk op een zeer hoog peil, maar is dusdanig geschreven dat iedereen het kan begrijpen.”
Portuguese[pt]
É cientificamente mui sofisticado, todavia num nível que qualquer pessoa pode assimilar.”
Swedish[sv]
Den är vetenskapligt mycket avancerad men ändå på en sådan nivå att vem som helst kan förstå den.”
Thai[th]
หนังสือ นี้ ลึกซึ้ง ทาง วิทยาศาสตร์ แต่ กระนั้น อยู่ ใน ระดับ ที่ ใคร ๆ สามารถ รับ ประโยชน์ ได้.”
Tagalog[tl]
Ito’y totoong makasiyentipiko, gayunma’y nasa antas na mapahahalagahan ng sinuman.”