Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам само, че ситуацията в Демилитаризираната зона се влошава.
Czech[cs]
Já pouze vím, že se situace v Demilitarizované zóně rapidně zhoršuje.
German[de]
Die Situation in der entmilitarisierten Zone verschlechtert sich rapide.
English[en]
The situation in the Demilitarised Zone is deteriorating rapidly.
Spanish[es]
La situación en la zona desmilitarizada está deteriorándose rápidamente.
Estonian[et]
Olukord demilitariseeritud tsoonis muutub ruttu hullemaks.
Finnish[fi]
Tiedän vain, että tilanne pahenee alueella nopeasti.
French[fr]
La situation dans la zone démilitarisée se détériore très vite.
Croatian[hr]
Znam samo da se stanje brzo pogoršava.
Italian[it]
La situazione nella zona smilitarizzata si sta deteriorando rapidamente.
Dutch[nl]
Ik weet alleen dat de situatie in de zone snel achteruitgaat.
Polish[pl]
Sytuacja w Strefie Zdemilitaryzowanej jest coraz gorsza.
Portuguese[pt]
Tudo o que sei, é que a situação na Zona Desmilitarizada, está se deteriorando rápido.
Romanian[ro]
Tot ce ştiu e că situaţia din Zona Demilitarizată se deteriorează rapid.
Russian[ru]
Всё, что знаю - ситуация в Демилитаризованной Зоне продолжает осложняться.
Serbian[sr]
Znam samo da se stanje brzo pogoršava.
Swedish[sv]
Situationen i den demilitariserade zonen försämras snabbt.
Turkish[tr]
Tek bildiğim, arındırılmış bölgedeki durumun hızla kötüleştiği.