Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Že stanice tolik jako záškuby zatímco budeme snášet dovnitř, oni to bude Odesílání'co zbylo z nás doma v pejska sáčku.
Greek[el]
Με τόσες συσπάσεις που κάνει, για όσο θα βρισκόμαστε πάνω του, θα μπορούσε να στείλει ότι θα έχει απομείνει από εμάς, πέρα από το ηλιακό σύστημα, μέσα σε ένα βαλιτσάκι.
English[en]
That station so much as twitches while we're swooping in, they're gonna be sendin what's left of us home in a doggie bag.
Spanish[es]
Si esa estación siquiera se sacude mientras estoy bajando en picada, van a enviar a casa lo que quede de nosotros en una bolsa con las sobras.
French[fr]
Si cette station sursaute quand on se pose, ils vont envoyer nos restes dans un sac mortuaire.
Croatian[hr]
Ako postaja bude jako poigravala dok budemo ulijetali ima da pošalju naše ostatke kućama u kesama za pse.
Hungarian[hu]
Ez az állomás össze vissza fog kóvályogni, amíg mi odarepülünk, annyit hagyhat belőlünk, mint amit otthon hagytunk az almos zsákban.
Italian[it]
Se la stazione accenna a muoversi mentre lo " raccattiamo al volo " spediranno i nostri resti in un sacchetto per gli avanzi.
Dutch[nl]
Dat station trilt zoveel terwijl we binnenvallen, sturen ze wat over is van ons in een doggybag naar huis.
Portuguese[pt]
A estação vai tremer tanto quando atracarmos, que mandarão nossos restos em um saco de lixo.
Romanian[ro]
Dacă staţia tremură cât de puţin şi noi accelerăm spre ea, vor trimite acasă ce a mai rămas din noi într-o plasă.
Russian[ru]
Если станция дёрнется, когда мы " туда махнём ", нас расплющит, как консерву под танком.
Serbian[sr]
Ако станица буде јако поигравала док будемо улетали има да пошаљу наше остатке кућама у кесама за псе.
Turkish[tr]
Biz baskın yaptığımızda istasyon o kadar kıpırdayacak ki bizden geri kalanları evlerimize artık yemek torbasıyla yollayacaklar.