Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن هذا كان منذ وقت طويل
Bulgarian[bg]
Но това е било преди много време.
Bosnian[bs]
Ali to je bilo davno.
Czech[cs]
Ale to už bylo dávno.
Danish[da]
Men det er så længe siden.
German[de]
Aber das ist schon lange her.
Greek[el]
Αλλά πολύ καιρό πριν.
English[en]
But that was a Long time ago.
Spanish[es]
Pero eso fue hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Aga sellest on palju aega möödas.
Finnish[fi]
Mutta siitä on pitkä aika.
French[fr]
Mais il y a longtemps.
Hebrew[he]
אבל זה היה לפני הרבה זמן.
Hungarian[hu]
De ez már régen történt.
Italian[it]
Ma tanti anni fa.
Norwegian[nb]
Men det er lenge siden.
Dutch[nl]
Maar dat is lang geleden.
Polish[pl]
Ale to było dawno temu.
Portuguese[pt]
Mas isso foi há muito tempo.
Romanian[ro]
Dar asta s-a întâmplat cu mult timp în urmă.
Russian[ru]
Но это это случилось давно.
Slovak[sk]
Ale to už bolo dávno.
Slovenian[sl]
Ampak tega je že dolgo.
Serbian[sr]
Ali to je bilo odavno.
Swedish[sv]
Men det var länge sen.
Turkish[tr]
Ama bu uzun zaman önceydi.
Chinese[zh]
但 那 是 很久以前 的 事 了