Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Požadavky na přeshraniční akreditaci na dobrovolném základě by neměly být více omezující, než jsou politiky Mezinárodního akreditačního fóra a organizace Mezinárodní spolupráce v akreditaci laboratoří (ILAC), aby nedocházelo ke zbytečným ztrátám (např. finančním nebo administrativním) na straně evropských orgánů.
German[de]
Die Anforderungen an die grenzüberschreitende Akkreditierung im Bereich der freiwilligen Konformitätsbewertung sollten nicht strenger sein als die Politik des IAF und der Internationalen Kooperation für Laborakkreditierung (ILAC), um unnötige Nachteile (Kosten, Verwaltungsaufwand) für die europäischen Stellen zu vermeiden.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις προαιρετικής διασυνοριακής διαπίστευσης δεν πρέπει να είναι αυστηρότερες από τις πολιτικές IAF και του Διεθνούς Εργαστηρίου Συνεργασίας για τη Διαπίστευση (ILAC), προκειμένου να αποφεύγονται περιττά μειονεκτήματα (κόστος, γραφειοκρατία) για τους ευρωπαϊκούς φορείς.
English[en]
The requirements for cross-frontier accreditation in the voluntary field should not be more restrictive than the policies by the IAF and by the International Laboratory Accreditation Co-operation (ILAC) to avoid unnecessary disadvantages (costs, bureaucracy) for the European bodies.
Spanish[es]
Las condiciones de acreditación transfronteriza en el sector voluntario no deben ser más restrictivas que las políticas del IAF ni las de la Cooperación Internacional para la Acreditación de Laboratorios (ILAC), con el fin de evitar desventajas innecesarias (costes, burocracia) para los organismos europeos.
Estonian[et]
Piiriülese akrediteerimise nõuded mittekohustuslikus valdkonnas ei tohiks olla piiravama iseloomuga kui IAFi ja rahvusvahelise laboratooriumide akrediteerimise koostööühingu (ILAC) poliitika, sellega välditakse mittevajalikke takistuste (kulud, bürokraatia) püstitamist Euroopa asutustele.
Finnish[fi]
Vapaaehtoisten alojen rajat ylittävää akkreditointia koskevat vaatimukset eivät saisi olla tiukemmat kuin IAF:n ja ILAC:n (International Laboratory Accreditation Co-operation) noudattamat politiikat, jotta vältetään tarpeettomien haittojen (kulut, byrokratia) koituminen eurooppalaisille elimille.
French[fr]
Afin d'épargner aux organismes européens des désagréments inutiles (coût, bureaucratie), les exigences en matière d'accréditation transfrontalière relevant du domaine volontaire ne devraient pas être plus restrictives que les politiques de l'IAF et de la Coopération internationale sur l'agrément des laboratoires d'essais (ILAC).
Hungarian[hu]
Az európai testületek számára szükségtelen hátrányok (költségek, bürokrácia) elkerülése érdekében az önkéntesség területén a határokon átnyúló akkreditációra vonatkozó követelmények nem lehetnek szigorúbbak az IAF és a Nemzetközi Laboratóriumi Akkreditációs Együttműködés (ILAC) által meghatározott politikáknál.
Italian[it]
I requisiti per l'accreditamento transfrontaliero in ambito volontario non devono essere più rigorosi delle politiche dell'IAF e dell' International Laboratory Accreditation Co-operation (ILAC). Ciò è necessario per evitare svantaggi (costi, burocrazia) agli organismi europei.
Dutch[nl]
De eisen voor vrijwillige grensoverschrijdende accreditatie mogen niet restrictiever zijn dan het beleid van de IAF en de ILAC (International Laboratory Accreditation Co-operation) om onnodige nadelen (kosten, bureaucratie) te vermijden voor de Europese instanties.
Polish[pl]
Wymogi dotyczące dobrowolnej akredytacji transgranicznej nie powinny być bardziej restrykcyjne niż polityka IAF i Międzynarodowej Współpracy w zakresie Akredytacji Laboratoriów (ILAC) w celu uniknięcia niepotrzebnych obciążeń (koszty, biurokracja) organów europejskich.
Portuguese[pt]
Os requisitos para a acreditação transfronteiras a título voluntário não devem ser mais restritivos do que as políticas do FIA e da Associação Internacional para a Acreditação de Laboratórios (ILAC), a fim de se evitar desvantagens inúteis (custos, burocracia) para os organismos europeus.
Slovak[sk]
Požiadavky na cezhraničnú akreditáciu v dobrovoľnej oblasti by nemali byť reštriktívne viac než politiky IAF a Medzinárodnej spolupráce pre akreditáciu laboratórií (ILAC), aby sa európske orgány mohli vyhnúť zbytočným nevýhodám (nákladom, byrokracii).
Slovenian[sl]
Zahteve za čezmejno akreditacijo na prostovoljnem področju ne smejo biti bolj omejevalne kot politike Mednarodnega akreditacijskega foruma in Mednarodnega združenja za akreditacijo laboratorijev, da se izognemo neugodnemu položaju (stroški, birokracija) za evropske organe.