Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir daardie byeenkomste is daar sowat 90 000 Getuies van Jehovah uit Pole asook duisende belangstellendes verwag.
Arabic[ar]
وبالنسبة الى هذه المحافل جرى توقع نحو ٠٠٠,٩٠ شاهد ليهوه من پولندا، بالاضافة الى آلاف الاشخاص المهتمين حديثا.
Cebuano[ceb]
Alang niadtong mga kombensiyon ang mga 90,000 ka mga Saksi ni Jehova ang gidaghanon gikan sa Polandia, ingong dugang sa linibo ka bag-ohang mga interesadong tawo.
Czech[cs]
Očekávalo se, že se těchto sjezdů zúčastní asi 90 000 svědků Jehovových z Polska a tisíce nových zájemců.
Danish[da]
Man regnede med at der ville komme omkring 90.000 Jehovas vidner fra Polen foruden i tusindvis af nyinteresserede.
German[de]
Zu diesen Kongressen erwartete man rund 90 000 Zeugen Jehovas aus Polen und Tausende von neuinteressierten Personen.
Greek[el]
Σε εκείνες τις συνελεύσεις αναμένονταν περίπου 90.000 Μάρτυρες του Ιεχωβά από την Πολωνία και επιπλέον χιλιάδες νεοενδιαφερόμενα άτομα.
English[en]
For those conventions some 90,000 of Jehovah’s Witnesses were expected from Poland, in addition to thousands of newly interested persons.
Spanish[es]
Para aquellas asambleas se esperaban unos noventa mil testigos de Jehová polacos, además de miles de personas recién interesadas en la verdad.
Finnish[fi]
Noihin konventteihin odotettiin tulevan Puolasta noin 90000 Jehovan todistajaa sekä tuhansia vastakiinnostuneita.
Hungarian[hu]
Azokra a kongresszusokra mintegy 90 000 lengyelországi Jehova Tanúját vártak az újonnan érdeklődő személyek ezrein kívül.
Armenian[hy]
Ակնկալվում էր, որ այդ համաժողովներին Լեհաստանից ներկա կլինեն 90000 Եհովայի վկաներ, ինչպես նաեւ հազարավոր հետաքրքրվող անհատներ։
Indonesian[id]
Untuk kebaktian-kebaktian itu, kira-kira 90.000 Saksi-Saksi Yehuwa diharapkan datang dari Polandia, selain dari ribuan peminat baru.
Iloko[ilo]
Kadagita a kumbension agarup 90,000 a Saksi ni Jehova ti manamnama nga aggapu iti Poland, malaksid pay kadagiti rinibo a kabbaro nga interesado.
Italian[it]
Per quelle assemblee erano previsti circa 90.000 testimoni di Geova della Polonia più migliaia di nuovi interessati.
Georgian[ka]
ელოდებოდნენ, რომ კონგრესებს დაესწრებოდა დაახლოებით 90 000 პოლონელი იეჰოვას მოწმე და ათასობით დაინტერესებული ადამიანი.
Korean[ko]
그 대회에 폴란드에서 약 9만 명의 여호와의 증인과 수많은 새로운 관심자가 참석할 것으로 예상되었다.
Malagasy[mg]
Vavolombelona poloney 90 000 no nantenaina ho avy, miaraka amin’ny olona liana an’arivony.
Norwegian[nb]
Man regnet med at det ville komme omkring 90 000 Jehovas vitner fra Polen i tillegg til tusenvis av nyinteresserte til disse stevnene.
Dutch[nl]
Voor die congressen werden behalve duizenden pasgeïnteresseerde personen ongeveer 90.000 getuigen van Jehovah uit Polen verwacht.
Polish[pl]
Oczekiwano, że na kongresy te przybędzie około 90 000 miejscowych Świadków Jehowy oraz tysiące nowo zainteresowanych.
Portuguese[pt]
Esperavam-se para esses congressos cerca de 90.000 Testemunhas de Jeová da Polônia além de milhares de pessoas recém-interessadas.
Romanian[ro]
Pentru aceste congrese s-a estimat o asistenţă de aproximativ 90 000 de Martori ai lui Iehova din Polonia, alături de alte mii de persoane nou-interesate.
Russian[ru]
Ожидалось, что эти конгрессы посетят около 90 000 польских Свидетелей Иеговы, а также тысячи интересующихся.
Kinyarwanda[rw]
Byari byitezwe ko ayo makoraniro yari kuzamo Abahamya ba Yehova bagera ku 90.000 bo muri Polonye, hakiyongeraho abashya babarirwa mu bihumbi bashimishijwe.
Slovak[sk]
Na týchto zjazdoch sa očakávalo asi 90 000 Jehovových svedkov z Poľska a tiež tisíce nových záujemcov.
Shona[sn]
Nokuda kwekokorodzano idzodzo 90 000 veZvapupu zvaJehovha vaikarirwa kuPoland, mukuwedzera kuzviuru zvavanhu vakanga vachangobva kufarira.
Southern Sotho[st]
Likopanong tseo ho ne ho lebelletsoe Lipaki tsa Jehova tse ka bang 90 000 tse tsoang Poland, ho phaella ho batho ba sa tsoa thahasella ba likete.
Swedish[sv]
Man räknade med att det skulle komma omkring 90.000 Jehovas vittnen från Polen förutom tusentals nyintresserade.
Swahili[sw]
Kwa ajili ya mikusanyiko hiyo Mashahidi wa Yehova kama 90,000 walitazamiwa kutoka Poland kuongezea maelfu ya watu wapya wenye kupendezwa.
Tagalog[tl]
Sa mga kombensiyong iyon ang inasahang dadalo ay 90,000 Saksi ni Jehova mula sa Polandya, bukod pa sa libu-libong bagong interesadong tao.
Tswana[tn]
Mo dikopanong tse dikgolo tseno go ne go lebeletswe Basupi ba ga Jehofa ba ka nna 90 000 go tswa kwa Poland mo godimo ga diketekete tsa batho ba ba kgatlhegang.
Xhosa[xh]
Kwezo ndibano kwakulindelwe amaNgqina kaYehova angama-90 000 asuka ePoland ukongezelela kumawaka abantu abasandul’ ukuba nomdla.
Chinese[zh]
他们预料除了成千上万新近感兴趣的人士之外,还会有9万名来自波兰的耶和华见证人参加这几个大会。
Zulu[zu]
Kuleyomihlangano kwakulindelwe oFakazi BakaJehova abangaba ngu-90 000 basePoland ngaphezu kwezinkulungwane zabantu ababesanda kuthakazela.