Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящото съобщение се очертават мерки за висококачествена система за правна закрила на индустриалната собственост, която да позволи на Европа да се възползва от потенциала си при посрещането на предизвикателствата на икономическата глобализация.
Czech[cs]
Toto sdělení stručně popisuje opatření směřující k vytvoření vysoce kvalitního systému práv k průmyslovému vlastnictví, který Evropě umožní využít svého potenciálu k řešení problémů hospodářské globalizace.
Danish[da]
I denne meddelelse peges der på tiltag til oprettelse af et system for industrielle ejendomsrettigheder af høj kvalitet, der giver Europa mulighed for at udnytte sit potentiale over for udfordringerne i den økonomiske globalisering.
German[de]
In dieser Mitteilung werden Maßnahmen für ein System gewerblicher Schutzrechte beschrieben, das dem Kriterium der hohen Qualität gerecht wird und Europa in die Lage versetzt, sein Potenzial angesichts der Herausforderungen der wirtschaftlichen Globalisierung zu nutzen.
Greek[el]
Η παρούσα ανακοίνωση σκιαγραφεί τις δράσεις για ένα υψηλής ποιότητας σύστημα δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας, ούτως ώστε να μπορέσει η Ευρώπη να επωφεληθεί από το δυναμικό της, αντιμετωπίζοντας τις προκλήσεις της οικονομικής παγκοσμιοποίησης.
English[en]
This Communication outlines actions for a high-quality industrial property rights system to allow Europe to benefit from its potential in addressing the challenges of economic globalisation.
Spanish[es]
La presente Comunicación traza posibles actuaciones dirigidas a establecer un sistema de derechos de propiedad industrial de gran calidad, que permita a Europa explotar su potencial al enfrentarse a los desafíos de la globalización económica.
Estonian[et]
Käesolevas teatises visandatakse meetmed kvaliteetse tööstusomandi õiguste süsteemi loomiseks, mis võimaldab Euroopal saada kasu oma potentsiaalist majandusliku üleilmastumisega toimetulemisel.
Finnish[fi]
Tässä tiedonannossa hahmotellaan toimia laadukkaan teollisoikeuksia koskevan järjestelmän luomiseksi; sen avulla Eurooppa voisi vastata talouden globalisoitumisen haasteisiin.
French[fr]
La présente communication expose des actions visant à instaurer un système de droits de propriété industrielle de haute qualité, qui permettra à l’Union européenne de tirer avantage de son potentiel en relevant les défis de la mondialisation économique.
Hungarian[hu]
Ez a közlemény cselekvéseket határoz meg egy kiváló minőségű iparjogvédelmi rendszer megvalósítása érdekében, amely lehetővé teszi Európa számára, hogy a gazdasági globalizáció kihívásainak való megfelelés során kiaknázza az abban rejlő lehetőségeket.
Italian[it]
La presente comunicazione prospetta azioni volte ad introdurre un sistema di diritti di proprietà industriale di elevata qualità, che consenta all'Unione europea di raccogliere le sfide della mondializzazione economica sfruttando il proprio potenziale.
Lithuanian[lt]
Šiame komunikate bendrais bruožais nusakomi su aukštos kokybės pramoninės nuosavybės teisių sistema susiję veiksmai, kad Europa, reaguodama į ekonominės globalizacijos iššūkius, galėtų pasinaudoti savo potencialu.
Latvian[lv]
Paziņojumā izklāstīti pasākumi, kas ļautu izveidot kvalitatīvu rūpnieciskā īpašuma tiesību sistēmu, lai Eiropa varētu izmantot tās potenciālu, risinot uzdevumus, ko izvirza ekonomikas globalizācija.
Maltese[mt]
Din il-Komunikazzjoni tispjega azzjonijiet għal sistema ta’ kwalità għolja tad-drittijiet tal-proprjetà industrijali sabiex tkun tista’ tippermetti ‘l Ewropa tgawdi mill-potenzjal tagħha li tindirizza l-isfidi tal-globalizzazzjoni ekonomika.
Dutch[nl]
Deze mededeling schetst een aantal acties voor de invoering van een hoogkwalitatief systeem voor industriële-eigendomsrechten waarmee Europa zijn potentieel om een antwoord te vinden op de uitdagingen van de economische globalisering kan benutten.
Polish[pl]
W niniejszym komunikacie przedstawiono działania na rzecz stworzenia wysokiej jakości systemu praw własności przemysłowej, pozwalającego Europie na wykorzystanie jej potencjału przy podejmowaniu wyzwań związanych z globalizacją gospodarczą.
Portuguese[pt]
A presente comunicação menciona acções em prol de um sistema de direitos de propriedade intelectual de alta qualidade, a fim de permitir que a Europa aproveite o seu potencial para enfrentar os desafios da globalização económica.
Romanian[ro]
Prezenta comunicare schițează acțiunile necesare pentru realizarea unui sistem al drepturilor de proprietate industrială de calitate înaltă, capabil să-i permită Europei să beneficieze de potențialul său în confruntarea cu provocările globalizării economice.
Slovak[sk]
V tomto oznámení sa navrhujú opatrenia pre vysoko kvalitný systém práv priemyselného vlastníctva, ktorý by umožnil Európe ťažiť zo svojho potenciálu a zvládať výzvy hospodárskej globalizácie.
Slovenian[sl]
To sporočilo določa ukrepe za vzpostavitev visokokakovostnega sistema pravic industrijske lastnine, ki bo Evropi omogočil, da izkoristi svoj potencial pri spopadanju z izzivi gospodarske globalizacije.
Swedish[sv]
I detta meddelande fastställs åtgärder för ett system för industriella äganderätter med hög kvalitet som ska göra det möjligt för Europa att dra fördel av sin potential för att ta itu med den ekonomiska globaliseringens utmaningar.