Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pohotovostní režim: Počítače by měly být zkoušeny a vykazovány jako dodávané pro pohotovostní režim.
Danish[da]
Standby: Computerne afprøves og rapporteres som leveret med standbyfunktion.
German[de]
Standby-Modus: Die Computer sollten mit den Standby-Einstellungen im Lieferzustand geprüft und bewertet werden.
Greek[el]
Κατάσταση ετοιμότητας: Οι υπολογιστές πρέπει να δοκιμάζονται σε κατάσταση ετοιμότητας όπως διατίθενται στην αγορά, αυτών δε των δοκιμών τα αποτελέσματα να κοινοποιούνται.
English[en]
Standby: Computers should be tested and reported as shipped for Standby.
Spanish[es]
Modo «preparado»: los ordenadores deben someterse a prueba y notificarse con el modo «preparado» tal como salen de fábrica.
Estonian[et]
Ooteolek: arvuteid tuleks testida ja esitada nii, nagu neid tarnitaks ooteoleku režiimi jaoks.
Finnish[fi]
Valmiustila: Valmiustilan osalta tietokoneet on testattava ja niistä on raportoitava sellaisina, kuin ne on toimitettu.
French[fr]
Mode «attente»: la consommation des ordinateurs en mode «attente» devrait être testée et documentée au moment de la livraison.
Hungarian[hu]
Készenléti üzemmód: A számítógépeket leszállításkor készenléti üzemmódra tesztelni kell, és ezt jelenteni kell.
Italian[it]
Modo Attesa: I computer dovrebbero essere sottoposti a prove e commercializzati per il modo Attesa.
Lithuanian[lt]
Budėjimo būsena: Budėjimo būsenos atveju kompiuteriai turėtų būti išbandomi tokie, kokie jie buvo išsiųsti, ir pateikiama atitinkama informacija.
Latvian[lv]
Gatavības režīms: Gatavības režīmam datori jātestē un par tiem jāziņo tādā konfigurācijā, kā tos piegādā.
Maltese[mt]
Standby: Il-kompjuters għandhom jiġu ttestjati u rrapportati bħala li huma ttrasportati għal Standby.
Dutch[nl]
Stand-by-stand: Computers moeten worden getest en beschreven als geleverd voor de stand-by-stand.
Polish[pl]
Stan gotowości: Komputery powinny być przetestowane i określone jako dostarczane w konfiguracji umożliwiającej wejście w stanie gotowości.
Portuguese[pt]
Vigília: os computadores deverão ser ensaiados e descritos como sendo comercializados para o modo de vigília..
Slovak[sk]
Pohotovostný režim: Počítače by sa mali skúšať a malo by sa oznamovať, že sa dodali s pohotovostným režimom.
Slovenian[sl]
Stanje pripravljenosti: Računalniki se morajo preskusiti in opisati, kakor so bili dobavljeni za stanje pripravljenosti.
Swedish[sv]
Standby-läge: Datorerna bör provas och redovisas som levererade för standbyläge.