Besonderhede van voorbeeld: -8376122435710239486

Bulgarian

Само въпрос на време е от затвора да разберат, че съм омъжена за престъпник.

Czech

Asi je to jenom otázka času, než úřady zjistí, že jsem vdaná... za zločince.

German

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die CDCR merkt, dass ich... du weißt schon, mit einem Straftäter verheiratet bin.

Greek

Είναι θέμα χρόνου να μάθει η Επιτροπή πως είμαι παντρεμένη με κακοποιό.

English

It might be just a matter of time before the CDCR flag that I'm, you know, married to a felon.

Spanish

Es solo cuestión de tiempo antes que el CDCR note que estoy, ya sabes, casada con un delincuente.

Estonian

On vaid aja küsimus, millal Vanglaamet teada saab, et ma olen kurjategijaga abielus.

French

Ça pourrait n'être qu'une question de temps avant que le CDCR ne découvre que je suis, tu sais, mariée à un criminel.

Croatian

Pitanje je vremena kada će povezati da sam udana za zločinca.

Hungarian

Csak idő kérdése, hogy kiszúrják, hogy... a férjem börtönviselt.

Italian

E'solo questione di tempo prima che il Dipartimento Penitenziario si accorga che... sai, sono sposata con un pregiudicato.

Macedonian

Прашање на време е пред во затворот да дознаат дека сум жената со осуденик.

Polish

To może być kwestią czasu, zanim CDCR oznaczy, że jestem... żoną skazańca.

Portuguese

Pode ser apenas uma questão de tempo até que o estabelecimento prisional tenha a informação, que me casei com um criminoso.

Romanian

Curând, CDC va nota că sunt căsătorită cu un infractor.

Russian

Теперь лишь вопрос времени, когда управление исправительных учреждений выяснит, что я замужем... за преступником.

Slovenian

Samo vprašanje časa je, pa bodo ugotovili, da sem poročena z zločincem.

Serbian

Pitanje je vremena kada će povezati da sam udata za osuđivanog.

Swedish

Det kan när som helst komma fram att jag är gift med en brottsling.

Turkish

CDCR'ın, benim bir suçluyla evli olduğumu fark etmesi an meselesi.