Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτε πιο αξιολύπητο από έναν στρατιώτη που είναι πλέον άχρηστος
English[en]
Nothing is as pathetic as a soldier that no one needs anymore
Spanish[es]
No hay nada más patético que un soldado que ya no sirve para nada
Hebrew[he]
אין דבר יותר פתטי מחייל. שאף אחד לא זקוק לו יותר
Hungarian[hu]
Mert nincs szánalmasabb annál a katonánál, akire már nincs szükség!
Norwegian[nb]
Det er ingenting så patetisk som en soldat det ikke er bruk for lenger
Dutch[nl]
Niets is zo... meelijwekkend als een overbodige soldaat
Polish[pl]
Nie ma nic bardziej żałosnego, jak nikomu niepotrzebny żołnierz
Romanian[ro]
Nu este nimic mai patetic decât un soldat care îşi plânge de milă
Slovenian[sl]
Nič ni tako patetično kot vojak, ki ga več nihče ne potrebuje
Serbian[sr]
Ništa nije tako patetično kao vojnik koji više nikome ne treba
Swedish[sv]
Inget är lika patetiskt som en soldat som inte behövs längre