Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدعي هذا الأمر يُزعجك يا حبيبي
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай скъпа.
Czech[cs]
Nebuď kvůli tomu rozmrzelá, zlato.
English[en]
Oh, don't be upset about it, honey.
Spanish[es]
No estés molesta por eso, cariño.
French[fr]
T'en fais pas pour ça, chérie.
Croatian[hr]
O, ne može uznemiriti o tome, med.
Hungarian[hu]
Ne légy dühös miatta, édesem!
Italian[it]
Non ti preoccupare, tesoro.
Dutch[nl]
Niet overstuurd zijn, schat.
Polish[pl]
Nie martw się, kochanie.
Portuguese[pt]
Não fique triste, querida.