Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك الوقوف ، لو سمحت ؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли се изправили?
Bosnian[bs]
Ustanite, molim vas.
Czech[cs]
Mohl byste nám vstát, prosím?
Danish[da]
Vil De rejse Dem op?
German[de]
Würden Sie bitte mal für uns aufstehen?
Greek[el]
Μπορείτε να σηκωθείτε, σας παρακαλώ;
English[en]
Could you stand for us, please?
Spanish[es]
¿Podría levantarse, por favor?
Estonian[et]
Palun tõuske püsti.
Basque[eu]
Altxatuko zara, mesedez?
Persian[fa]
ممکنه لطفن بلند شید ؟
Finnish[fi]
Voisitteko nousta?
French[fr]
Pourriez-vous vous lever pour nous, s'il vous plaît?
Hebrew[he]
אתה מוכן לעמוד, בבקשה?
Croatian[hr]
Možete ustati za nas, molim vas?
Hungarian[hu]
Lenne szíves felállni?
Italian[it]
Potrebbe alzarsi, per favore?
Malay[ms]
Boleh tolong berdiri?
Dutch[nl]
Kunt u even gaan staan?
Polish[pl]
Mógłby pan wstać?
Portuguese[pt]
Pode levantar-se, por favor?
Romanian[ro]
Poţi sta în picioare, te rog?
Slovenian[sl]
Lahko vstane, prosim?
Serbian[sr]
Ustanite, molim vas.
Swedish[sv]
Kan du ställa dig upp, tack?
Turkish[tr]
Bizim için ayağa kalkar mısınız lütfen?
Vietnamese[vi]
Có thể phiền ngài đứng lên không?