Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou hulle in hulle bediening volhou nadat hulle gedurende die oorlogsjare so wreed behandel is?
Arabic[ar]
فبعد المعاملة القاسية التي عانوها خلال سنوات الحرب، هل كانوا سيثابرون على خدمتهم؟
Cebuano[ceb]
Human sa pintas nga pagtratar kanila sa katuigan sa gubat, sila ba mopadayon sa ilang ministeryo?
Czech[cs]
Vytrvají ve službě Bohu, když se s nimi ve válečných letech zacházelo tak drsně?
Danish[da]
Ville bibelstudenterne holde ud i tjenesten, efter den brutale behandling de havde fået under krigen?
German[de]
Würden sie unbeirrt mit ihrem Predigtdienst fortfahren, nachdem man sie in den Kriegsjahren so hart behandelt hatte?
Greek[el]
Μετά τη σκληρή μεταχείριση στην οποία υποβλήθηκαν στα χρόνια του πολέμου, θα ενέμεναν άραγε στη διακονία τους;
English[en]
After the harsh treatment meted out to them during the war years, would they persist in their ministry?
Spanish[es]
Después del maltrato que sufrieron durante los años de la guerra, ¿persistirían en su ministerio?
Finnish[fi]
Jatkaisivatko he hellittämättä palvelustaan sen ankaran kohtelun jälkeen, jota he olivat saaneet osakseen sotavuosina?
French[fr]
Allaient- ils persister dans leur ministère malgré le dur traitement qui leur avait été infligé durant les années de guerre?
Hungarian[hu]
A háborús években ellenük irányuló kemény bánásmód után vajon kitartanak majd a szolgálatukban?
Armenian[hy]
Արդյոք նրանք կշարունակեի՞ն իրենց ծառայությունը պատերազմական տարիներին ծանր փորձություններ կրելուց հետո։
Indonesian[id]
Sesudah perlakuan kejam selama tahun-tahun perang, apakah mereka akan tetap bertahan dalam pelayanan mereka?
Iloko[ilo]
Kalpasan ti nagubsang a pannakatratoda idi tiempo ti gubat, itultuloyda pay ngata ti ministerioda?
Italian[it]
Dopo i maltrattamenti subiti durante gli anni della guerra, avrebbero persistito nel ministero?
Japanese[ja]
戦時中にひどい扱いを受けた後も,彼らはあくまでも宣教を続けるでしょうか。
Georgian[ka]
შეძლებდნენ ისინი ომის წლებში ასეთი სასტიკი მოპყრობის შემდეგ მსახურების გაგრძელებას?
Korean[ko]
전쟁 기간에 그들에게 가하여진 혹독한 시련에도 불구하고 그들은 봉사의 직무를 지속적으로 수행할 것인가?
Malagasy[mg]
Hanohy ny fanompoany ve izy ireo, taorian’ny fanenjehana mafy nahazo azy nandritra ny ady?
Norwegian[nb]
Ville de holde det gående i tjenesten etter den brutale behandlingen de hadde fått i krigsårene?
Dutch[nl]
Zouden zij, na de wrede behandeling die zij tijdens de oorlogsjaren hadden ondergaan, in hun bediening volharden?
Polish[pl]
Czy brutalne traktowanie, jakiego zaznali w okresie wojny, nie powstrzyma ich od udziału w służbie?
Portuguese[pt]
Depois do tratamento cruel recebido durante os anos de guerra, persistiriam eles no ministério?
Romanian[ro]
Aveau ei să persevereze în minister, după maltratările suferite pe parcursul anilor de război?
Russian[ru]
Будут ли они продолжать служение после того, как в годы войны столкнулись с суровым обращением?
Kinyarwanda[rw]
Ese ko bari baratotejwe cyane mu myaka y’intambara, bari gukomeza umurimo wo kubwiriza?
Slovak[sk]
Vytrvajú v službe napriek drsnému zaobchádzaniu, ktorému boli počas vojnových rokov vystavení?
Shona[sn]
Pashure pokubatwa kwakaipa kwavakaitirwa mukati memakore ehondo, vaizopfuurira muushumiri hwavo here?
Southern Sotho[st]
Ka mor’a tlhekefetso e sehlōhō e ileng ea lebisoa ho tsona lilemong tsa ntoa, na li ne li tla phehella tšebeletsong ea tsona?
Swedish[sv]
Skulle de ståndaktigt fortsätta sin tjänst efter den brutala behandling de hade fått utstå under krigsåren?
Swahili[sw]
Baada ya kutendewa vikali wakati wa miaka hiyo ya vita, je, wangeendelea na huduma yao?
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng malupit na pagtrato sa kanila sa mga taon ng digmaan, magtitiyaga kaya sila sa kanilang ministeryo?
Tswana[tn]
Mme a ba ne ba tla tswelela ka bodihedi jwa bone ba sena go tshwarwa makgwakgwa jalo mo dingwageng tseo tsa ntwa?
Xhosa[xh]
Emva kokuphathwa kakubi ebudeni beminyaka yemfazwe, ngaba babeza kuqhubeka nobulungiseleli babo?
Chinese[zh]
圣经研究者在战争期间饱受虐待,他们会继续执行他们的服事职务吗?
Zulu[zu]
Ngemva kwempatho enesihluku abayithola phakathi neminyaka yempi, ingabe babeyophikelela enkonzweni yabo?