Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това продължава пет дни поред.
Bosnian[bs]
To radite vec pet dana.
Czech[cs]
Posledních pět dní jste nedělali nic jiného.
German[de]
Sie machen das jetzt schon seit fünf Tagen.
Greek[el]
Περνάτε από ανάκριση πέντε μέρες συνέχεια.
English[en]
You've been at this for five straight days.
Spanish[es]
Llevan cinco días de interrogatorio.
Estonian[et]
Te olete selle jamaga viis päeva jutti tegelenud.
Finnish[fi]
Olette jatkaneet päivätolkulla.
French[fr]
Vous êtes là-dessus depuis cinq jours.
Hebrew[he]
אתם כך כבר חמישה ימים.
Croatian[hr]
Već ste ovdje pet dana.
Hungarian[hu]
Már 5 napja csinálják egyhuzamban.
Norwegian[nb]
Dere har vært her i fem lange dager.
Dutch[nl]
Jullie staan hier al vijf dagen aan bloot.
Polish[pl]
Zajmujecie się tym pięć dni z rzędu.
Portuguese[pt]
Há cinco dias que estão nisto.
Romanian[ro]
Sunteţi interogaţi de cinci zile.
Russian[ru]
Вас мытарили пять дней.
Slovenian[sl]
Zasliševali so vas štiri dni.
Albanian[sq]
Ti ke qenë me këtë për pesë vite të plota.
Serbian[sr]
Već ste ovdje pet dana.
Swedish[sv]
Ni har hållit på i fem dagar.
Turkish[tr]
Beş gündür ifade veriyorsunuz.