Besonderhede van voorbeeld: -8376244500376962029

Danish

Så gammel som Sibylle, og ligeså forbandet og lumsk som Socrates'Xantippe eller værre, det rører mig ikke.

Greek

Γριά σαν τη Σίβυλλα, καταραμμένη και στρίγγλα σαν την Ξανθίππη, χειρότερα....

English

As old as Sibyl, and as curst and shrewd As Socrates'Xanthippe, or a worse,

Spanish

Tan vieja como Sibyl y tan mal hablada y astuta como la Xanthippe de Socrates, o peor,

Hungarian

Vén, mint Sibylla, zsémbes és makacs, Mint Sokrates Xantippje, vagy gonoszb:

Portuguese

Velha como a Sibila e embirrenta e má como a Xantipa de Sócrates, ou pior,