Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, не мога да изложа дъщеря ми на такъв риск.
Catalan[ca]
No puc tornar a posar la meva filla en perill.
Danish[da]
Jeg kan ikke udsætte min datter for det.
German[de]
Ich kann meine Tochter nicht noch eimal in Gefahr bringen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να θέσω την κόρη μου σε κίνδυνο.
English[en]
I can't put my daughter back in harm's way.
Finnish[fi]
En voi vaarantaa tytärtäni.
Croatian[hr]
Ne mogu svoju kćer ponovo izložiti opasnosti.
Hungarian[hu]
Nem tehetem ki újabb veszélynek a lányomat.
Italian[it]
Mi dispiace Stackhouse, non posso mettere di nuovo a repentaglio la vita di mia figlia.
Dutch[nl]
Ik kan mijn dochter niet weer in gevaar brengen.
Polish[pl]
Nie mogę tak narazić mojej córki.
Portuguese[pt]
Desculpa, Stackhouse, não posso colocar a minha filha em perigo.
Serbian[sr]
Ne mogu opet da stavim ćerku u opasnost.