Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Прескачаме факта, че думите ти не струват нищо, какво друго?
Greek[el]
Παραβλέποντας ότι ο λόγος σου αξίζει, όσο τα βυζιά σε μια χελώνα... τι άλλο
English[en]
Stepping around the fact that your word' s worth about as much as tits on a turtle, what else?
Italian[it]
Tralasciando che la tua parola e ' affidabile quanto una tartaruga con le tette, che altro?
Dutch[nl]
Afgezien het feit dat jouw woord net zoveel waard is als tieten op een schildpad... wat verder nog?
Portuguese[pt]
Sem mencionar que sua palavra vale tanto quando tetas em uma tartaruga,- o que mais?
Romanian[ro]
Luând în considerare faptul că asta nu valorează nimic, ce altceva?
Russian[ru]
Учитывая тот факт, что ваши слова стоят не больше, чем черепашьи сиськи, что ещё?
Slovenian[sl]
Če zaobidem dejstvo, da tvoja beseda ni vredna počenega groša, kaj še?
Swedish[sv]
Ditt ord är vatten värt, var det nåt mer?
Turkish[tr]
Verdiğin sözlerin zerre değeri olmadığını düşünürsek...... başka?