Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stvarno sam vjerovala u tvoju rutinu sukobljenog čovjeka sa savješću.
Czech[cs]
Ty kecy o tvé rozporuplnosti a špatném svědomí jsem ti fakt zbaštila.
Greek[el]
Στ'αλήθεια το'χαψα το παραμύθι του μπερδεμένου άντρα με τη ρουτινιασμένη συνείδηση.
English[en]
I was really buying your conflicted man with a conscience routine.
Finnish[fi]
Minä todella uskoin sinun " ristiriitaiseen mies omatunnolla " - esitykseen.
Hebrew[he]
יאמר לזכותך, באמת קניתי את תרגיל הגבר המתלבט בעל המצפון.
Croatian[hr]
Stvarno sam vjerovala u tvoju rutinu sukobljenog čovjeka sa savješću.
Hungarian[hu]
Tényleg bevettem ezt az egész összezavarodott férfi... lelkiismerettel dumát.
Italian[it]
Mi stavo davvero bevendo tutta la tua sceneggiata dell'uomo combattuto in crisi di coscienza.
Dutch[nl]
Ik geloofde echt je gewetensconflict
Portuguese[pt]
Estava engolindo seu conflito como se não fosse nada.
Russian[ru]
Я действительно купилась на парня которого мучает совесть.