Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V současné době je zaznamenávání a sledování střelných zbraní v EU částečné a nedostatečně koordinované.
German[de]
B. in Polizei-, nicht jedoch in Zolldatenbanken protokolliert sein oder umgekehrt.
Greek[el]
Επί του παρόντος, η καταγραφή και η ιχνηλάτηση των πυροβόλων όπλων στην ΕΕ είναι εν μέρει αλλά και ανεπαρκώς συντονισμένη.
English[en]
At present, logging and tracing of firearms in the EU is partial and insufficiently coordinated.
Spanish[es]
En la actualidad, el registro y el rastreo de las armas de fuego en la UE son parciales y poco coordinados.
Finnish[fi]
Ampuma-aseiden kirjaaminen ja jäljittäminen EU:ssa on osittaista ja riittämättömästi koordinoitua.
French[fr]
À l’heure actuelle, l’enregistrement et le traçage des armes à feu dans l’UE ne sont que partiels et insuffisamment coordonnés.
Croatian[hr]
Trenutno su evidencija i praćenje vatrenog oružja u EU-u djelomično i nedovoljno koordinirani.
Italian[it]
Attualmente, la registrazione e la tracciabilità delle armi da fuoco nell'UE è parziale e insufficientemente coordinata.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu šaunamųjų ginklų registravimas ir sekimas ES yra dalinis ir nepakankamai koordinuojamas.
Latvian[lv]
Pašlaik šaujamieroču reģistrēšana un izsekošana ES notiek tikai daļēji, un tā ir nepietiekami koordinēta.
Maltese[mt]
Fil-preżent, l-irrekordjar u t-traċċar tal-armi tan-nar fl-UE huwa parzjali u mhux koordinat biżżejjed.
Portuguese[pt]
Atualmente, o registo e a localização das armas de fogo na UE são apenas parciais e muito pouco coordenados.
Slovak[sk]
V súčasnosti v rámci EÚ dochádza len k čiastočnému a nedostatočne koordinovanému zaznamenávaniu a sledovaniu strelných zbraní.
Slovenian[sl]
Vodenje evidenc in spremljanje strelnega orožja v EU zaenkrat poteka le delno in ni zadosti usklajeno.
Swedish[sv]
För närvarande är registrering och spårning av skjutvapen inom EU bristfällig och inte tillräckligt samordnad.