Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hoofstuk 16 bevat die ritueel wat nagekom moet word op die Dag van Versoening.
Bulgarian[bg]
Глава 16 съдържа ритуала, който трябва да бъде спазван в деня на Единението.
Cebuano[ceb]
Ang kapitulo 16 naglangkob sa ritwal nga saulugon sa Adlaw sa Pag-ula.
Czech[cs]
Kapitola 16 obsahuje rituál, který se měl zachovávati na Den usmíření.
Danish[da]
Kapitel 16 indeholder de ritualer, som skulle foretages på forsoningsdagen.
German[de]
Kapitel 16 enthält das am Versöhnungstag zu beachtende Ritual.
English[en]
Chapter 16 contains the ritual to be observed on the Day of Atonement.
Spanish[es]
En el capítulo 16, se habla del rito que debía observarse en el Día de la Expiación.
Estonian[et]
Peatükis 16 on kirjas kombetalitus, mida tuleb läbi viia lepituspäeval.
Fanti[fat]
Tsir 16 no yɛ sunsum mu ayɛdze a ɔsɛ dɛ wɔyɛ wɔ Werdambɔ Da no mu.
Finnish[fi]
Luvussa 16 esitetään suuren sovituspäivän uskonnolliset menot.
Fijian[fj]
Na wase 16 e lewena na ivakarau me da dau muria ena Siga ni Veibuluti.
French[fr]
Le chapitre 16 contient le rituel à respecter le jour des expiations.
Gilbertese[gil]
Mwakoro 16 kanoana bon waakin botaki aika a na karaoaki ni Bongin te Mwakuri ni Kamaiu.
Croatian[hr]
Poglavlje 16 sadrži obred koji se treba obavljati na Dan pomirenja.
Haitian[ht]
Chapit 16 gen seremoni pou moun obsève nan Jou Ekspyasyon an.
Hungarian[hu]
A 16. fejezetben található az engesztelés napján követett rituálé.
Indonesian[id]
Pasal 16 memuat ritual untuk ditepati pada Hari Pendamaian.
Igbo[ig]
Isi nke 16 nwere usoro mme-mme ahụ a na-eso n’ụbọchị aja mgbaghara mmehie.
Iloko[ilo]
Linaon ti kapitulo 16 ti seremonia a masurot iti Aldaw ti Pannubbot.
Icelandic[is]
Kapítuli 16 greinir siði viðvíkjandi friðþægingarhátíðinni.
Italian[it]
Il capitolo 16 contiene i riti da osservare il giorno dell’Espiazione.
Japanese[ja]
第 16章 には, 贖罪 しょくざい の 日 に 行う 儀式 が 記されて いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li chʼol 16 wan li kʼanjel taaʼoksimanq saʼ xkutankil li xtojbʼal rix li maak.
Korean[ko]
16장은 속죄일에 준수해야 하는 의식들이 포함되어 있다.
Latvian[lv]
16. nodaļa satur rituālus, kas ir jāpilda Izpirkšanas (latv. tulkots „salīdzināšanas”) dienā.
Malagasy[mg]
Toko 16: mirakitra ny fombafomba arahina amin’ ny andro fanavotana.
Marshallese[mh]
Jebta 16 ewōr ie jekjek ko kōm̧m̧ani ilo Raan in Pinmuur.
Norwegian[nb]
Kapittel 16 forteller hvilket ritual som skal følges på soningsdagen.
Dutch[nl]
In hoofdstuk 16 wordt het ritueel van de grote verzoendag omschreven.
Portuguese[pt]
O capítulo 16 contém o ritual a ser observado no Dia da Expiação.
Romanian[ro]
Capitolul 16 conţine ritualul pentru Ziua Ispăşirii.
Russian[ru]
В главе 16 описывается ритуал, который надлежало соблюдать в День искупления.
Samoan[sm]
O le mataupu 16 o loo i ai se sauniga e tatau ona tausia i le Aso o le Togiola.
Shona[sn]
Chitsauko 16 chine tsika yakafanira kuteedzwa paZuva reRudzikinuro.
Swedish[sv]
Kapitel 16 innehåller den ritual som skall följas på försoningsdagen.
Swahili[sw]
Mlango wa 16 una ibada inayotakiwa kufanywa katika Siku ya Upatanisho.
Thai[th]
บทที่ ๑๖ มีพิธีกรรมที่พึงถือปฏิบัติในวันทําการลบมลทิน.
Tagalog[tl]
Naglalaman ang kabanata 16 ng rituwal na ginagawa sa Araw ng Pagbabayad-sala.
Tongan[to]
ʻOku ʻi he vahe 16 ʻa e ngaahi ouau ke fakahoko ʻi he ʻAho ʻo e Fakaleleí.
Ukrainian[uk]
У розділі 16-му йдеться про ритуал, якого треба було дотримуватися в День Спокути.
Vietnamese[vi]
Chương 16 chứa đựng những nghi thức được cử hành vào Ngày Lễ Chuộc Tội.
Xhosa[xh]
Isahluko 16 siqulathe inkqubo emayiqwalaselwe ngoMhla weNtlawulelo.
Chinese[zh]
第16章包含赎罪日要遵行之仪式。
Zulu[zu]
Isahluko 16 siqukethe isenzo sokholo okufanele sigcinwe ngoSuku lweNhlawulo.