Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога ти установяваш връзка между тази вечна вселена и физическия свят.
Bosnian[bs]
Povremeno uspostavljaš vezu između izvanvremenskog svijeta i materijalnog svijeta.
German[de]
Manchmal kommt es bei dir zu einer Verbindung zwischen der zeitlosen und der existierenden Welt.
Greek[el]
Περιστασιακά κάνεις μια σύνδεση..... μεταξύ του άχρονου κόσμου και του φυσικού κόσμου.
English[en]
Occasionally, you make a... a connection... between the timeless world... and the physical world.
Finnish[fi]
Välillä muodostuu yhteys ajattoman maailman ja fyysisen maailman välille.
French[fr]
Parfois, une connexion se crée entre le monde intemporel et le monde physique.
Croatian[hr]
Povremeno uspostavljaš vezu između izvanvremenskog svijeta i materijalnog svijeta.
Italian[it]
Di tanto in tanto riesci a stabilire un legame tra il mondo atemporale e quello fisico.
Dutch[nl]
Zo nu en dan ontstaat er een contact tussen de tijdloze wereld en de fysieke wereld.
Polish[pl]
Sporadycznie nawiązujesz połączenie pomiędzy nieskończonym światem, a światem fizycznym.
Portuguese[pt]
Ocasionalmente faz-se uma conexão entre o mundo infinito e o mundo físico.
Romanian[ro]
Uneori faci o legatura intre lumea temporala si cea spirituala.
Serbian[sr]
Povremeno uspostavljaš vezu između vanvremenskog sveta i materijalnog sveta.
Swedish[sv]
Ibland kan man hitta en förbindelse mellan den tidlösa världen och den fysiska världen.
Turkish[tr]
Zaman zaman, zaman ötesi yaşam ile, fiziksel yaşam arasında bazı bağlantılar kurarsın.