Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kadaghan kong mihilak, gamay lang og kinatulgan, ug usahay gikapoy og maayo nga igo ra nakong mabuhat ang angay nga buluhaton.
Danish[da]
Jeg græd meget, sov lidt og var sommetider så udmattet, at jeg knap nok kunne fungere.
German[de]
Ich weinte viel, schlief wenig und war manchmal körperlich so erschöpft, dass ich es kaum schaffte, meinen Aufgaben nachzukommen.
English[en]
I cried a lot, slept little, and was sometimes so physically exhausted that I only just managed to function.
Spanish[es]
Lloraba mucho, dormía poco y a veces me sentía tan exhausta físicamente que apenas lograba funcionar.
Finnish[fi]
Itkin paljon, nukuin vähän ja joskus olin fyysisesti niin uupunut, että pystyin hädin tuskin toimimaan.
French[fr]
J’ai beaucoup pleuré, peu dormi et j’étais parfois si épuisée physiquement que je gérais seulement le minimum.
Italian[it]
Piangevo molto, dormivo poco e a volte ero fisicamente così esausta da muovermi per forza di inerzia.
Norwegian[nb]
Jeg gråt mye, sov lite, og noen ganger var jeg så fysisk utmattet at jeg bare så vidt klarte å fungere.
Dutch[nl]
Ik huilde veel, sliep weinig en was soms lichamelijk zo uitgeput dat ik het nauwelijks aankon.
Portuguese[pt]
Eu chorava muito, dormia pouco e às vezes ficava tão exausta fisicamente que mal conseguia realizar as atividades diárias.
Russian[ru]
Я часто плакала, мало спала и в конце концов достигла такого физического истощения, что у меня едва хватало сил на повседневные дела.
Samoan[sm]
Ou te tagi soo, moe itiiti, ma o nisi taimi sa matua vaivai ai lava le tino lea sa na o le gafatia lava e gaoioi ai.
Swedish[sv]
Jag grät mycket, sov lite och var ibland så fysiskt utmattad att jag knappt klarade av att fungera.
Tagalog[tl]
Lagi akong umiiyak noon, hindi makatulog, at kung minsan pagud na pagod ang aking katawan na halos hindi normal ang kilos ko.
Tongan[to]
Naʻe lahi ʻeku tangí, siʻi ke u mohe, pea taimi ʻe niʻihi naʻá ku fuʻu ongosia fakaesino ʻo mālō pē ʻeku lava ke fai ha meʻa.
Ukrainian[uk]
Я багато плакала, мало спала і часом була настільки виснажена фізично, що ледве переставляла ноги.