Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През 2011 г. трябва да се приеме преработената рамка за управление, трябва да се проведат задълбочени обсъждания относно рамката за управление на кризи и може би да се стартира процедура за промяна в договора.
Czech[cs]
V roce 2011 by mělo dojít k přijetí revidovaného rámce správy, k velmi důkladné diskusi o rámci pro řízení krizí a případně k zahájení postupu pro změnu Smlouvy.
Danish[da]
2011 får vi sandsynligvis vedtaget den reviderede ramme for styring, vi får dybdegående diskussioner om krisestyringsrammen og eventuelt iværksat proceduren for en traktatsændring.
German[de]
2011 sollte der überarbeitete Kontrollrahmen angenommen werden, es müssen eingehende Diskussionen über den Krisenmanagement-Rahmen geführt werden und möglicherweise wird auch mit den Vorbereitungen für eine Vertragsänderung begonnen.
Greek[el]
Το 2011 πρέπει να πραγματοποιηθούν η έγκριση του αναθεωρημένου πλαισίου διακυβέρνησης, εις βάθος συζητήσεις για το πλαίσιο διαχείρισης κρίσεων και πιθανώς η έναρξη της διαδικασίας για τροποποίηση της Συνθήκης.
English[en]
2011 should see the adoption of the revised governance framework, in-depth discussions on the crisis management framework and possibly the launch of the procedure for a treaty change.
Spanish[es]
En 2011 deberían producirse la aprobación del marco revisado sobre la gobernanza, debates en profundidad sobre el marco de la gestión de la crisis y, probablemente, la puesta en marcha del procedimiento para una modificación del tratado.
Estonian[et]
2011. aastal peaks vastu võetama läbivaadatud juhtimisraamistik, arutletama põhjalikult kriisijuhtimisraamistiku üle ning võib-olla algatatama aluslepingu muutmise menetlus.
Finnish[fi]
Vuonna 2011 on tarkoitus hyväksyä tarkistettu hallintokehys, käydä perusteellisia keskusteluja kriisinhallintakehyksestä ja mahdollisesti käynnistää menettely perustamissopimuksen muuttamiseksi.
French[fr]
2011 devrait voir l'adoption du cadre de gouvernance révisé, des discussions approfondies sur le cadre de gestion de la crise et, éventuellement, le lancement de la procédure de révision des traités.
Hungarian[hu]
2011-ben előreláthatólag elfogadják a felülvizsgált irányítási keretrendszert, mélyreható viták lesznek a válságkezelési keretrendszerről, és elképzelhető, hogy a Szerződés módosítására vonatkozó eljárást is kezdeményeznek majd.
Lithuanian[lt]
2011 m. turėtų būti patvirtinta persvarstyta valdysenos sistema, išsamiai aptarta krizių valdymo sistema ir galbūt pradėta Sutarties keitimo procedūra.
Latvian[lv]
Ir paredzēts 2011. gadā pieņemt pārskatīto pārvaldības dokumentu kopumu, organizēt padziļinātas apspriedes par krīzes pārvaldības sistēmu un, iespējams, sākt procedūru par grozījumiem Līgumā.
Dutch[nl]
In 2011 moet het herziene beheerskader worden vastgesteld en moeten diepgaande discussies plaatsvinden over het kader voor crisisbeheersing en mogelijk de invoering van de procedure voor een wijziging van het Verdrag.
Polish[pl]
Rok 2011 powinien przynieść przyjęcie zmienionych ram zarządzania gospodarczego, dogłębne dyskusje nad ramami zarządzania kryzysowego, a być może także uruchomienie procedury zmiany traktatu.
Portuguese[pt]
2011 será o ano da adopção do quadro de governação revisto, de discussões aprofundadas do quadro de gestão de crises e, possivelmente, do lançamento do procedimento para uma alteração do Tratado.
Romanian[ro]
2011 ar trebui să înregistreze adoptarea cadrului de guvernanță revizuit, discuții aprofundate asupra cadrului de gestionare a crizelor și poate și lansarea procedurii pentru modificarea tratatului.
Slovak[sk]
V roku 2011 by sa mal prijať revidovaný rámec riadenia, mali by prebehnúť rozsiahle diskusie o rámci krízového manažmentu a hádam aj o iniciovaní procesu na zmenu zmluvy.
Slovenian[sl]
V letu 2011 bi morali sprejeti spremenjen okvir upravljanja, poglobljene razprave o okviru kriznega upravljanja in, če bo le mogoče, o vzpostavitvi postopkov za spremembo pogodbe.
Swedish[sv]
Under 2011 bör vi få se antagande av det reviderade regelverket i fråga om styrning, djupgående diskussioner om krishanteringsramen och eventuellt inledning av förfarandet för en fördragsändring.