Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاوس ) لن يترك شيئاً للصدفة ).
Bulgarian[bg]
Клаус няма да остави нищо на случайността.
Czech[cs]
Klaus nenechá nic náhodě.
Danish[da]
Klaus overlader ikke noget til tilfældighederne.
German[de]
Klaus wird nichts dem Zufall überlassen.
Greek[el]
Ο Κλάους δεν αφήνει τίποτα στην τύχη.
English[en]
Klaus will leave nothing to chance.
Spanish[es]
Klaus no dejará nada al azar
Estonian[et]
Klaus ei jäta midagi juhuse hooleks.
Persian[fa]
کلاوس هيچي رو به شانس واگذار نمي کنه.
Finnish[fi]
Klausillle ei jätetä mitään sattuman varaan.
French[fr]
Klaus ne laissera rien au hasard.
Hebrew[he]
קלאוס לא ישאיר דבר לידי הגורל.
Croatian[hr]
Klaus ništa neće ostaviti prilici.
Hungarian[hu]
Klaus semmit nem fog a véletlenre bízni.
Indonesian[id]
Klaus tidak akan menyia-nyiakan kesempatan.
Italian[it]
Klaus non lascera'nulla al caso.
Dutch[nl]
Klaus zal niets aan het toeval overlaten.
Polish[pl]
Klaus nie pozostawia nic przypadkowi.
Portuguese[pt]
Klaus não deixará nada ao acaso.
Romanian[ro]
Klaus nu va lăsa nimic la voia întâmplării.
Russian[ru]
Клаус не оставит ни единого шанса.
Slovak[sk]
Klaus nenechá nič na náhodu.
Slovenian[sl]
Klaus ne bo ničesar prepustil naključju.
Serbian[sr]
Klaus ništa neće ostaviti prilici.
Thai[th]
คลาวส์จะไม่จะไม่ปล่อยให้มีโอกาส
Chinese[zh]
Klaus 做事 滴水不漏