Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه تم تتحين الفرصة لبلدي وظيفة لأفضل جزء من السنة.
Bulgarian[bg]
Той се цели в моята позиция, от почти цяла година.
Czech[cs]
Už přes půl roku se mi snaží přebrat práci.
Danish[da]
Han har fisket efter mit job i et år.
German[de]
Er hat es schon seit einem halben Jahr auf meinen Job abgesehen.
Greek[el]
Εποφθαλμιά τη θέση μου πάνω από μισό χρόνο.
English[en]
He's been angling for my job for the better part of a year.
Spanish[es]
Lleva todo el año intentando hacerse con mi puesto.
Persian[fa]
بیشتر به خاطر جایگزینی مقامم این کارو می کنه
Finnish[fi]
Hän on halunnut työpaikkani jo vuoden ajan.
French[fr]
Il est oriente pour mon travail pour la meilleure partie d'une année.
Hebrew[he]
הוא שם עין על העבודה שלי במשך שנה שלמה.
Croatian[hr]
On peca moje radno mjesto veći dio godine.
Hungarian[hu]
Egy ideje már a helyemre pályázik.
Italian[it]
È da quasi un anno che vuole fregarmi il lavoro.
Norwegian[nb]
Han har prøvd å overta jobben min i mer enn et år.
Dutch[nl]
Hij vist al bijna een jaar naar mijn baan.
Portuguese[pt]
Ele anda à pesca do meu lugar há quase um ano.
Romanian[ro]
Îmi ţinteşte postul de câteva luni bune.
Russian[ru]
Он пытается отобрать у меня должность большую часть года.
Serbian[sr]
Nameračio se na moj posao već dugo.
Swedish[sv]
Han har siktat på mitt jobb i nästan ett år.