Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكمية المتطلبة من الدماء كي يقتل هو ( ليليث )
Bulgarian[bg]
Изпиването на нужното количество кръв за спирането на Лилит, ще промени брат ти завинаги.
Czech[cs]
Konzumace takového množství krve, aby mohl zabít Lilith, by změnilo tvého bratra navždy.
German[de]
Die Menge an Blut, die notwendig wäre, um Lilith zu töten, würde deinen Bruder für immer verändern.
Greek[el]
Υπολογίζοντας την ποσότητα αίματος που χρειάζεται για να σκοτώσει τη Λίλιθ, θα άλλαζε τον αδελφό σου για πάντα.
English[en]
Consuming the amount it would take to kill Lilith would change your brother forever.
Estonian[et]
Lilithi tapmiseks vajaliku verehulga kasutamine muudaks su venda alatiseks.
Finnish[fi]
Lilithin tappamiseen tarvittavan verimäärän juominen - muuttaisi veljesi lopullisesti.
French[fr]
Consommer tout le sang nécessaire pour tuer Lilith changerait ton frère à jamais.
Hebrew[he]
צריכת הדם הדרושה להרוג את לילית תשנה את אחיך לנצח.
Croatian[hr]
Konzumiranje tolike količine krvi koja je potrebna da se ubije Lilith promijenit će tvog brata zauvijek.
Hungarian[hu]
Amennyi vért Lilith megöléséhez innia kell, az örökre megváltoztatja.
Indonesian[id]
Mengonsumsi jumlah darah yang dibutuhkan untuk bunuh Lilith akan mengubah adikmu selamanya.
Italian[it]
Bere la quantita'di sangue necessaria per uccidere Lilith cambierebbe tuo fratello per sempre.
Macedonian[mk]
Количината на крв која треба да ја прими за да ја убие Лилит засекогаш ќе го смени брат ти.
Norwegian[nb]
Å ta så mye som det kreves for å drepe Lilith ville endret broren din for alltid.
Dutch[nl]
Maar door al dat bloed dat hij nodig heeft om het te doen, zou je broer voor altijd veranderen.
Polish[pl]
Spożycie takiej ilości, by mógł zabić Lilith, zmieni go na zawsze.
Portuguese[pt]
Consumir o sangue suficiente para matar a Lilith vai mudar o teu irmão para sempre.
Romanian[ro]
Dacă va consuma suficient sânge pentru a o putea omorî pe Lilith, fratele tău se va schimba pentru totdeauna.
Russian[ru]
Количество крови, необходимое, чтобы убить Лилит, изменит твоего брата навсегда.
Slovak[sk]
Skonzumovanie toľkého množstva krvi, ktoré je nutné na zabitie Lilith, by tvojho brata zmenilo natrvalo.
Slovenian[sl]
Zaužitje količine krvi, ki bi bila potrebna, da ubije Lilith bi za vedno spremenila tvojega brata.
Serbian[sr]
Konzumiranje tolike količine krvi koja je potrebna da se ubije Lilith promijenit će tvog brata zauvijek.
Swedish[sv]
Antalet blod som krävs att döda Lilith kommer att förändra din bror för alltid.
Turkish[tr]
Lilith'i öldürebilmek için içeceği kan kardeşini sonsuza kadar değiştirebilir.