Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Играчки, вещи за игра, меки и плюшени играчки, кукли, плючени мечета, фигурки, всички имащи торбичка, съдържаща житени зрънца и етерични масла, като тази торбичка може да се махне, да се затопли и да се постави отново
Czech[cs]
Hračky, měkké a plyšové hračky, panenky, medvídci, figuríny, všechno s odnímatelným váčkem obsahujícím pšeničná zrna a vonné oleje, který lze zahřát a znovu vložit
Danish[da]
Legetøj, legesager, blødt legetøj og plyslegetøj, dukker, bamser, figurer, alle med en pose indeholdende hvedekorn og æteriske olier, og hvor posen kan fjernes, opvarmes og isættes igen
German[de]
Spielzeug, Spielwaren, Stoff- und Plüschspielzeug, Puppen, Teddybären, Figurinen, alle mit einem mit Weizenkörnern gefüllten und mit ätherischen Ölen imprägnierten Beutel versehen, der entnommen, erhitzt und wieder eingesetzt werden kann
Greek[el]
Παιχνίδια, αθύρματα, μαλακά και λούτρινα παιχνίδια, κούκλες, αρκουδάκια, ειδώλια, στο σύνολό τους με επένδυση που περιέχει σπόρους σιταριού και αιθέρια έλαια, η οποία μπορεί να αφαιρεθεί, να θερμανθεί και να επανατοποθετηθεί
English[en]
Toys, playthings, soft and plush toys, dolls, teddy bears, figurines, all having a pouch containing wheat grain and essential oil, which pouch can be removed, heated and reinserted
Spanish[es]
Juguetes, juguetes blandos y de peluche, muñecos, ositos de peluche, figuritas, todos tienen un saquito que contiene granos de trigo y aceite esencial, y dicho saquito puede quitarse, calentarse y reinsertarse
Estonian[et]
Lelud, mänguasjad, pehmed ja plüüsmänguasjad, nukud, mängukarud, kujukesed, kõik koos taskuga, mis sisaldab nisuteri ja eeterlikku õli, tasku võib eemaldada, seda võib kuumutatud ja tagasi panna
Finnish[fi]
Lelut, leikkikalut, pehmo- ja plyysilelut, nuket, nallet, hahmot, kaikissa on vehnänjyviä ja eteerisiä öljyjä sisältävä tasku, joka voidaan poistaa, lämmittää ja panna takaisin
French[fr]
Jouets, jouets souples et en peluche, poupées, ours en peluche, figurines, tous ayant une pochette contenant des graines de blé et de l'huile essentielle, qui peut être enlevée chauffée et remise
Hungarian[hu]
Játékok, játékszerek, lágy és plüss játékok, babák, plüssmackók, figurák, mindben búzaszemeket és illóolajokat tartalmazó zacskó van, amely zacskót el lehet távolítani, fel lehet melegíteni és vissza lehet tenni
Italian[it]
Giocattoli, giochi, giocattoli morbidi e di peluche, bambole, orsacchiotti di peluche, statuette, tutti con una tasca contenente grano ed oli essenziali, la suddetta tasca rimovibile, riscaldabile e reinseribile
Lithuanian[lt]
Žaislai, žaidimų reikmenys, minkšti ir pliušiniai žaislai, lėlės, žaisliniai meškiukai, figūrėlės, visi viduje turintys maišelį su kviečių grūdais ir eteriniu aliejumi, kurį galima išimti, pašildyti ir vėl įdėti atgal
Latvian[lv]
Rotaļlietas, spēļmantas, mīkstās un plīša rotaļlietas, lelles, rotaļlietu lācīši, figūriņas, visos ir maisiņš ar kviešu graudiem un ēterisko eļļu, šis maisiņš ir izņemams, sasildāms un ievietojams atpakaļ rotaļlietā
Maltese[mt]
Ġugarelli, oġġetti tal-logħob, soft-tojs u pupi tal-filpa, pupi, teddy bears, figurini, kollha għandhom pawċ li fih frak tal-qamħ u żejt essenzjali, u dan il-pawċ jista' jitneħħa, jissaħħan u jerġa' jiddaħħal
Dutch[nl]
Speelgoed, speelgoederen, zacht en pluchen speelgoed, poppen, teddyberen, figuurtjes, allemaal met een zakje met tarwekorrels en etherische oliën, en waarvan het zakje kan worden verwijderd, verwarmd en opnieuw bevestigd
Polish[pl]
Zabawki, przedmioty do zabawy, miękkie i pluszowe zabawki, lalki, misie pluszowe, figurki, wszystkie zawierające torebki z ziarnem zbóż i olejkami eterycznymi, które można wyjąć, podgrzać i włożyć z powrotem
Portuguese[pt]
Brinquedos, brinquedos maleáveis e de pelúcia, bonecas, ursos de pelúcia e figurinhas, todos com uma bolsa contendo grãos de trigo e/ou óleos essenciais, a qual pode ser removida, aquecida e reinserida
Romanian[ro]
Jucarii, jucarii, jucarii moi si de plus, papusi, ursi de plus, figurine, care contin un saculet in care se afla seminte de ovaz si uleiuri eterice, acest saculet putand fi scos, incalzit si reintrodus
Slovak[sk]
Hračky, mäkké a plyšové hračky, bábiky, plyšové medvedíky, postavy, všetky obsajhujú vrecko s pšeničným zrnom a éterickými olejmi, ktoré možno vybrať, ohrievať a vložiť naspäť
Slovenian[sl]
Igrače, igralni predmeti, mehke in plišaste igrače, punčke (igrače), plišasti medvedki, figurice, imajo vrečo s pšeničnimi zrni in eteričnimi olji, ki jo je mogoče odstraniti, ogreti in ponovno vstaviti
Swedish[sv]
Leksaker, lekutrustning, mjuka leksaker och plyschleksaker, dockor, teddybjörnar, statyetter, alla med en ficka innehållande vetekorn och eteriska oljor, vilken ficka kan tas bort, värmas upp och återinsättas