Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على صعيد حصتي من طاقة المنزل .. فإنها تعادل ما يقارب الطاقة التي اصرفها عندما اقود سيارتي لمدة عام كامل وهي تعادل خمس مرات الطاقة التي اكسبها ان اصبحت نباتية تماما
Bulgarian[bg]
По скалата на частта ми от къщата, това е приблизително равно на енергията, която използвам за шофиране за една година, това е около пет пъти повече, отколкото ако стана пълна вегетарианка.
Czech[cs]
Na škále spotřeby mého domu se to rovná zhruba tomu, kolik najezdím ročně autem; je to zhruba pětinásobek toho než kdybych se rozhodla být úplný vegetarián.
English[en]
On the scale of my portion of the house, this is equivalent to about as much as I drive in a year, it's about five times as much as if I went entirely vegetarian.
Spanish[es]
En la escala de mi proporción de la casa, esto es equivalente a la cantidad que manejo en un año, es cerca de cinco veces la cantidad si me convirtiera totalmente en vegetariana.
Estonian[et]
Võrreldes minu osaga majast võrdub see umbes sellega, kui palju ma aastas autoga sõidan, ja see on umbes viis korda nii palju, kui ma sööksin ainult taimetoitu.
Persian[fa]
در مقیاس سهم من از این خانه ، این معادل حدود رانندگی یک سال من است ، و این حدود پنج برابر اندازه ای است که اگر من کاملا" گیاه خوار بودم.
French[fr]
A l'échelle de mon gain sur la maison, c'est à peu près équivalent à ce que je consomme par an en conduisant, c'est environ 5 fois plus que si j'étais devenue complètement végétarienne.
Hebrew[he]
בסדר גודל של הבית שלי, זה שווה ערך לכמה שאני נוסעת בשנה, זה בערך 5 פעמים יותר מאשר אילו הייתי לגמרי צמחונית.
Croatian[hr]
Na razini mojeg dijela kuće, ovo je ekvivalent energije koju potrošim vozeći se godinu dana, a pet puta je više nego da sam postala čisti vegetarijanac.
Hungarian[hu]
Ha a ház rámeső részére vetítem, ez egyenlő annyival, mint amennyit elautózok egy év alatt, körülbelül ötször annyi, mintha teljesen vegetáriánussá válnék.
Indonesian[id]
Pada skala rumah saya, ini setara dengan jika saya mengemudi selama setahun, lima kali lebih banyak daripada jika saya menjadi vegetarian seutuhnya.
Italian[it]
Nella scala della mia parte di casa, questo equivale a circa a quanta energia uso per la macchina in un anno, circa cinque volte tanto di ciò che risparmierei se diventassi interamente vegetariana.
Japanese[ja]
我が家ぐらいの規模では 一年に運転で使うエネルギー量と ほぼ同じで 完全にベジタリアンになった場合の 5倍くらいの量です
Korean[ko]
저희 집에서 제가 쓰는 규모라면 제가 일년간 운전하는 양과 같고요 제가 완전히 채식주의가 된것보다 다섯배의 효과 입니다.
Latvian[lv]
Enerģijas ietaupījums, ko radījusi mana mājas daļa, ir aptuveni līdzvērtīgs manis viena gada laikā nobrauktajam, tas ir aptuveni piecreiz lielāks, nekā ja es kļūtu par pilnīgu veģetārieti.
Dutch[nl]
Op de schaal van mijn deel van het huis is het gelijk aan ongeveer wat ik in een jaar rijd met mijn auto, en ongeveer vijf keer zoveel als als ik volledig vegetariër zou worden.
Polish[pl]
Oszczędzam tyle energii, ile przeznaczam rocznie na jazdę samochodem, 5 razy więcej niż przechodząc na ścisły wegetarianizm.
Portuguese[pt]
À escala da minha parte da casa, esta poupança é equivalente ao quanto eu conduzo num ano, é cerca de 5 vezes o que pouparia se me tornasse vegetariana.
Romanian[ro]
Pe scara porțiunii mele de casă, asta e echivalent cu aproximativ cît conduc într-un an, este aproape de cinci ori mai mult dacă aș fi devenit complet vegetariană.
Russian[ru]
В переводе на мою долю дома, энергозатраты – те же, что от моих поездок на автомобиле в течение года, и в пять раз больше, чем при моём переходе на полностью вегетарианскую диету.
Thai[th]
ถ้านับตามสัดส่วนพลังงานในบ้านหลังนี้ที่เป็นของดิฉัน ก็จะเท่ากับประมาณ ที่ดิฉันขับรถในหนึ่งปี จะเท่ากับประมาณห้าเท่า ถ้าหากว่าดิฉันกินมังสวิรัติตลอดปี
Turkish[tr]
Skalada benim evin harcadığı enerji miktarı, bir yılda kullandığım araba için harcadığım enerjiye, beslenmek için harcadığım enerjinin beş katına eşittir, tamamen vejertaryen olduğum takdirde.
Vietnamese[vi]
Trong quy mô tỷ lệ trong ngôi nhà của tôi, điều đó tương đương với khoảng 1 năm lái xe của tôi, và gấp 5 lần năng lượng khi tôi chuyển qua ăn chay trường.