Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И го казва момиче, заради което изтървах трупче.
Czech[cs]
Jedině, že by jste mě třeba shodila.
Greek[el]
Το λέει αυτό κάποια που με έκανε να σκοντάψω σε ένα κορμό...
English[en]
Says the girl who made me drop a log.
Spanish[es]
Es lo que dice la chica que me hizo derrumbar un tronco.
Estonian[et]
Alates sellest, kui üks türduk pani mul sisikonna keerama...
Finnish[fi]
Koska tyttö sai minut pudottamaan tuon...
French[fr]
Depuis qu'une fille m'a jeté...
Hebrew[he]
אומרת הבחורה שגרמה לי להפיל בול עץ.
Hungarian[hu]
Mivel miattad ejtettem ki a kezemből a fadarabot.
Italian[it]
Detto dalla ragazza che mi ha fatto inciampare in un tronco...
Dutch[nl]
Sinds een meisje mij een boomstronk heeft doen laten vallen.
Polish[pl]
Moja dziewczyna urwała by mi głowę.
Portuguese[pt]
É o que diz a rapariga que me fez tropeçar num tronco.
Russian[ru]
С тех пор как девушка намекнула мне... бревном...
Slovenian[sl]
Ker me je punca prisilila spustiti hlod...
Turkish[tr]
Evet, bir kız elimdeki kütüğü düşürdüğünden beri.