Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Rom-traktaten og alle senere traktater tillægges Fællesskaberne beføjelser på disse områder.
German[de]
Seit dem Vertrag von Rom sehen die Verträge die Möglichkeit des gemeinschaftlichen Handelns in diesen beiden Bereichen vor.
English[en]
Ever since the Treaty of Rome, the Treaties have provided for Community action in both these areas.
Spanish[es]
Desde el Tratado de Roma, los Tratados prevén un lugar para la acción comunitaria en estas dos materias.
Finnish[fi]
Yhteisön toiminnan paikasta näissä kahdessa asiassa on määrätty perussopimuksissa Rooman sopimuksesta lähtien.
French[fr]
Depuis le traité de Rome, les traités prévoient une place pour l'action communautaire dans ces deux matières.
Italian[it]
Fin dal Trattato di Roma, è stato sempre sancito uno spazio per l' azione comunitaria in queste due materie.
Dutch[nl]
Sinds het Verdrag van Rome is er in de Verdragen plaats ingeruimd voor een communautair optreden voor beide materies.
Portuguese[pt]
Depois do Tratado de Roma, os Tratados prevêem um lugar para a acção comunitária nestas duas matérias.