Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„K vytvoření (zřízení) povrchových důlních zařízení, jakož i z povrhu vystupujících štol, šachet, vrtů s vrtnými otvory od 300 m hloubky a sond od 300 m hloubky sloužících důlním účelům je nutné vyžádat si povolení správního orgánu [...]“
English[en]
‘Administrative authorisation must be obtained for the construction (completion) of extractive mining installations on the surface and, starting from the surface, for adits and shafts useful for that installation, the depth of the boreholes and probes of which is at least 300 metres. ...’
Finnish[fi]
ˮMaan pinnalla olevien kaivannaisteollisuuden laitosten sekä näiden laitosten käyttöön liittyvien maan pinnalta alkavien tunnelien, kaivojen ja kairausten rakentamiseen (toteuttamiseen) on oltava hallinnollinen lupa, jos porausreikien ja kaivojen syvyys on 300 metriä tai enemmän. – –ˮ
Polish[pl]
„Wykonanie (wznoszenie) naziemnych instalacji górniczych, jak również służących celom górniczym sztolni mających połączenie z powierzchnią, szybów, i odwiertów – gdy chodzi o otwory wiertnicze lub szyby o głębokości co najmniej 300 m – wymaga uzyskania zezwolenia właściwego organu [...]”.
Slovak[sk]
„Na vyhotovenie (zriadenie) povrchových baní, ako aj štôlní, šácht, vrtov s hĺbkou od 300 m a sond s hĺbkou od 300 m, ktoré vychádzajú z povrchu a slúžia na účely baníctva, je potrebné vyžiadať si povolenie štátneho orgánu...“
Swedish[sv]
”Ett administrativt tillstånd fordras för att bygga (uppföra) gruvanläggningar ovan jord samt gruvgångar, schakt och borrningar för sådana anläggningar, som görs med ett borrdjup och schaktdjup på minst 300 meter ...”