Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحزنني عدم حضور عمتكِ ( أديل ) إلى هنا اليوم.
Bulgarian[bg]
Тъжен съм, че леля ти Адел не е тук днес.
Czech[cs]
Je mi líto, že tu dnes není tvá teta Adele.
Greek[el]
Με στεvαχωρεί που η θεία σου η Aντέλε δεν είναι εδώ σήμερα.
English[en]
It makes me sad your Aunt Adele is not here today.
Spanish[es]
Me entristece que tu tía Adele no esté aquí.
Persian[fa]
اين منو ناراحت ميکنه که زن عمو " آدل " ت امروز پيش ما نيست.
Finnish[fi]
Harmi, ettei tätisi Adele ole läsnä.
French[fr]
C'est triste que ta tante Adèle ne soit pas ici aujourd'hui.
Hebrew[he]
מעציב אותי שדודתך אדלה לא נמצאת כאן היום.
Croatian[hr]
Žao mi je što tvoja teta Adele nije ovdje danas.
Indonesian[id]
Ini membuatku sedih bibimu Adele tak ada disini hari ini.
Italian[it]
Mi rende triste che tua zia Adele non sia qui:
Japanese[ja]
今日 、 アデーレ 叔母 さん が い な く て 残念 だ よ
Polish[pl]
Smutno mi, że nie ma dziś z nami twojej ciotki Adele.
Portuguese[pt]
Entristece-me que a tua tia Adele não esteja cá esta noite.
Romanian[ro]
Mã întristeazã cã mãtușa ta Adele nu este astãzi aici.
Russian[ru]
Как жаль, что твоя тетя Адель сегодня не с нами.
Slovak[sk]
Je mi smutno vaše teta Adele tu dnes nie je.
Slovenian[sl]
Žalosti me, da tvoje tete Adele danes ni tu.
Turkish[tr]
Adele yengenin burada olamaması beni çok üzüyor.