Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّنا لسنا متأكّدين كلّ إنّ الشقوق ذاتية ، ماعدا الشريان المقطوع.
Bulgarian[bg]
Не знаем дали сам е нанесъл всички разрези, освен разкъсаната артерия.
Danish[da]
Vi ved ikke, om alle sårene er fra det, bortset fra den overskårne arterie.
German[de]
Wir wissen nicht, ob die Wunden selbst verursacht sind, außer die Hauptschlagader.
Greek[el]
Εκτός απ'την κομμένη αρτηρία, δεν ξέρουμε αν κόπηκε μόνος του.
English[en]
We're not sure all the incisions are self-inflicted, except for the severed artery.
Spanish[es]
No estamos seguros de que él se haya hecho todos los cortes, a no ser la arteria.
Finnish[fi]
Emme tiedä, ovatko haavat itse aiheutettuja, paitsi katkennut valtimo.
French[fr]
On ignore s'il s'est infligé toutes les incisions lui-même.
Croatian[hr]
Ne znamo je li sâm nanio sve rane, ili samo prerezao arteriju.
Italian[it]
Ma forse non si è prodotto tutte le ferite, a parte quella all'arteria.
Polish[pl]
Nie wiemy, czy wszystkie rany zadał sobie sam.
Portuguese[pt]
Não temos certeza se as incisões foram auto infligidas.