Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
German[de]
Der Käse Mahón-Menorca hat die Form eines Parallelepipeds mit quadratischer Grundfläche und abgerundeten Ecken und Kanten; die Farbskala der Rinde reicht von gelb bis gelblich-braun.
English[en]
‘Mahón-Menorca’ cheese comes in the form of a square-based parallelepiped with rounded corners and edges. The rind varies in colour between yellow and yellowish-brown.
Spanish[es]
El queso Mahón-Menorca presenta forma de paralelepípedo de base cuadrada con cantos y aristas redondeados; la corteza es de color variable entre amarillo y pardo-amarillento.
French[fr]
Le fromage «Mahón-Menorca» présente une forme parallélépipède à base carrée avec des bords et des angles arrondis; la croûte est de couleur variable, allant du jaune au jaune-brun.
Hungarian[hu]
A „Mahón-Menorca” sajt alakja négyzet alapú paralelepipedon lekerekített sarkokkal és élekkel; a héj színe sárga és sárgásbarna között változik.
Italian[it]
Il formaggio «Mahón-Menorca» ha la forma di un parallelepipedo a base quadrata con bordi e angoli arrotondati e una crosta di colore variabile dal giallo al giallo-marrone.
Lithuanian[lt]
„Mahón-Menorca“ sūris yra gretasienio formos su kvadratiniu pagrindu ir užapvalintais kraštais ir kampais; pluta kintančios spalvos – nuo geltonos iki geltonai rudos.
Portuguese[pt]
O queijo «Mahón-Menorca» apresenta forma de paralelepípedo de base quadrada com bordos e cantos arredondados; a crosta é de cor variável entre o amarelo e o amarelo-acastanhado.
Romanian[ro]
Brânza „Mahón-Menorca” prezintă o formă de paralelipiped cu bază pătrată, cu colțuri și muchii rotunjite; crusta are o culoare variabilă, de la galben la maro gălbui.
Slovenian[sl]
Sir „Mahón-Menorca“ ima obliko paralelepipeda s kvadratno osnovo ter zaobljenimi stranicami in vogali; skorja je različne barve, in sicer od rumene do rumeno-rjave.