Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го дръж, все едно стреляш по капачки на панаира.
Bosnian[bs]
Nemoj da je držiš kao da si u igraonici.
Czech[cs]
Přestaňte to držet jako na pouti.
Greek[el]
Μην το κρατάς σαν να είσαι σε λούνα παρκ.
English[en]
Don't hold it like you're in a penny arcade.
Spanish[es]
No lo sostenga como si estuviera en una sala de juegos.
Finnish[fi]
Älä pitele sitä kuin ilmakivääriä.
French[fr]
Ne le tiens pas comme si tu étais dans un stand de tir.
Hebrew[he]
אל תחזיק את זה כאילו שאתה נמצא באולם משחקים.
Italian[it]
Non tenerlo come se fossi in una sala giochi.
Dutch[nl]
Niet vasthouden alsof je op de kermis staat.
Polish[pl]
Nie trzymaj jej jak na odpustowej strzelnicy.
Portuguese[pt]
Não o segure como se estivesse brincando.
Romanian[ro]
Nu o tine ca în benzile desenate.
Slovak[sk]
Nedržte ju ako v Penny arcade ( pozn. prekl. vojenská hra )
Turkish[tr]
Penny Arcade'deymişsin gibi tutma şunu.