Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) През последните години нараства търсенето на социално отговорни финансови продукти, които прилагат критерии за социална отговорност в избора на инвестициите.
Czech[cs]
(9) V posledních letech narůstá poptávka po sociálně odpovědných finančních produktech, které při výběru investic uplatňují kritéria sociální odpovědnosti.
Danish[da]
(9) I de seneste år har der været en stigende efterspørgsel efter socialt ansvarlige finansielle produkter, som overholder kriterier for virksomhedernes sociale ansvar ved udvælgelsen af investeringer.
German[de]
(9) In den letzten Jahren erhöhte sich de Nachfrage nach sozial verantwortlichen Investitionsprodukten, bei denen die Auswahl der Investitionen nach Kriterien der sozialen Verantwortung erfolgt.
Greek[el]
(9) Τα τελευταία χρόνια αυξάνεται η ζήτηση για κοινωνικά υπεύθυνα χρηματοοικονομικά προϊόντα, τα οποία χρησιμοποιούν κριτήρια κοινωνικής βιωσιμότητας κατά την επιλογή των επενδύσεων.
English[en]
(9) In recent years demand has been growing for socially responsible financial products that use socially responsible criteria to decide where investments are made.
Spanish[es]
(9) En los últimos años aumenta la demanda de productos financieros socialmente responsables, que aplican criterios de responsabilidad social en la selección de inversiones.
Estonian[et]
(9) Viimastel aastatel on kasvanud nõudlus sotsiaalselt vastutustundlike finantstoodete järele, mis kasutavad sotsiaalse vastutustundlikkuse kriteeriume otsustamaks, millesse investeerida.
Finnish[fi]
(9) Sosiaalisesti vastuullisten rahoitustuotteiden kysyntä on viime vuosina kasvanut. Kyseisissä tuotteissa sovelletaan sosiaalisen vastuun kriteereitä sijoitusten valinnan yhteydessä.
French[fr]
(9) Ces dernières années ont vu augmenter la demande de produits financiers socialement responsables, qui appliquent des principes de responsabilité sociale dans la sélection des investissements.
Hungarian[hu]
(9) Az utóbbi években nő a kereslet a társadalmilag felelős pénzügyi termékek iránt, amelyek esetén a befektetések kiválasztásakor figyelembe veszik a társadalmi felelősség kritériumait.
Italian[it]
(9) Negli ultimi anni aumenta la richiesta di prodotti finanziari socialmente responsabili, che applicano criteri di responsabilità sociale nella selezione di investimenti.
Lithuanian[lt]
(9) Per pastaruosius metus išaugo socialine atsakomybe grindžiamų finansinių produktų paklausa. Investuojant pagal šiuos produktus atsižvelgiama į socialinės atsakomybės principus.
Latvian[lv]
(9) Pēdējos gados ir pieaudzis pieprasījums pēc sociāli atbildīgiem finanšu produktiem, kurus raksturo sociālās atbildības kritēriju izmantošana ieguldījumu izvēlē.
Maltese[mt]
(9) F’dawn l-aħħar snin, kibret id-domanda għal prodotti finanzjarji soċjalment responsabbli, li japplikaw prinċipji ta’ responsabbiltà soċjali fl-għażla tal-investimenti.
Dutch[nl]
(9) De laatste jaren stijgt de vraag naar maatschappelijk verantwoorde financiële producten, waarbij wordt belegd op basis van maatschappelijk verantwoorde criteria.
Polish[pl]
(9) W ostatnich latach rośnie zapotrzebowanie na społecznie odpowiedzialne produkty finansowe, które stosują kryteria odpowiedzialności społecznej przy wyborze formy inwestowania.
Portuguese[pt]
(9) Nos últimos anos aumentou a procura de produtos financeiros socialmente responsáveis, que aplicam critérios de responsabilidade social na selecção dos investimentos.
Romanian[ro]
(9) În ultimii ani, a crescut cererea de produsele financiare responsabile din punct de vedere social, care aplică criterii de responsabilitate socială în ceea ce privește selectarea investițiilor.
Slovak[sk]
(9) Za posledné roky sa zvýšil dopyt po sociálne zodpovedných finančných produktoch, ktoré pri výbere investícií dodržiavajú zásady sociálnej zodpovednosti.
Slovenian[sl]
(9) V zadnjih letih se je povečalo povpraševanje po družbeno odgovornih finančnih produktih, ki uporabljajo merila družbene odgovornosti pri odločitvah o naložbah.
Swedish[sv]
(9) Efterfrågan på finansiella produkter som kännetecknas av ett socialt ansvarstagande (d.v.s. att kriterier i fråga om socialt ansvarstagande tillämpas vid valet av investeringsområden) har ökat på senare år.