Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Daar is ́n bevolking van agt of nege duisend mense is wat hier in die see, toe te voeg grootliks elke jaar aan die nasionale rykdom deur die brutaalste en mees volhardende bedryf. "
Arabic[ar]
هناك عدد سكانها ثمانية أو تسعة آلاف شخص الذين يعيشون هنا في البحر ، إضافة إلى حد كبير في كل عام للثروة الوطنية من جرأة ومثابرة أكثر
Belarusian[be]
Існуе насельніцтвам восем- 9000 чалавек, якія жывуць тут у моры, дадаць у значнай ступені кожны год, каб Нацыянальнае багацце на самыя смелыя і настойлівыя галіны ".
Bulgarian[bg]
Има население от осем или девет хиляди души, живеещи тук, в морето, добавяне на до голяма степен всяка година на национално богатство от най- смелите и най- упорит индустрия. "
Catalan[ca]
Hi ha una població de vuit o nou mil persones que viuen aquí al mar, agregant en gran mesura tots els anys a la riquesa nacional pels més audaços i perseverants més de la indústria. "
Czech[cs]
Tam je obyvatel osm až devět tisíc lidí, kteří zde žijí v moři, přidat do značné míry každý rok národní bohatství, které nejodvážnější a nejvíce vytrvalé průmyslu. "
Welsh[cy]
Mae poblogaeth o wyth neu 9, 000 bobl yn byw yma yn y môr, ychwanegu i raddau helaeth bob blwyddyn i'r cyfoeth Cenedlaethol gan y mwyaf beiddgar a mwyaf dyfalbarhau diwydiant. "
Danish[da]
Der er en befolkning på otte eller 9. 000 personer, der bor her i havet, tilføje stort set hvert år til den nationale rigdom ved de dristigste og mest udholdende industrien. "
German[de]
Es gibt eine Bevölkerung von acht oder neun tausend Personen leben hier in das Meer, Hinzufügen weitgehend jedes Jahr um den nationalen Reichtum von der kühnsten und ausdauernd Branche. "
Greek[el]
Υπάρχει ένας πληθυσμός από οκτώ ή εννέα χιλιάδες άτομα που ζουν εδώ στη θάλασσα, προσθέτοντας σε μεγάλο βαθμό κάθε χρόνο στο εθνικό πλούτο από τις πιο τολμηρές και πιο επίμονη βιομηχανία. "
English[en]
There is a population of eight or nine thousand persons living here in the sea, adding largely every year to the National wealth by the boldest and most persevering industry. "
Spanish[es]
Hay una población de ocho o nueve mil personas que viven aquí en el mar, agregando en gran medida todos los años a la riqueza nacional por los más audaces y perseverantes más de la industria. "
Irish[ga]
Tá daonra de ocht nó naoi míle duine ina gcónaí anseo san fharraige, ag cur gach bliain den chuid is mó leis an saibhreas Náisiúnta ag an boldest agus is persevering tionscal. "
Galician[gl]
Hai unha poboación de oito ou nove mil persoas que viven aquí no mar, engadindo en gran parte cada ano para a riqueza nacional por máis ousada e máis perseverante industria. "
Hebrew[he]
יש אוכלוסייה של שמונה או 9, 000 אנשים החיים כאן בים,
Croatian[hr]
Postoji stanovnika osam ili 9000 osoba koje žive ovdje u moru, dodavanje u velikoj mjeri svake godine nacionalnog bogatstva po boldest i većina ustrajan industrije. "
Hungarian[hu]
Van egy populáció nyolc vagy kilenc ezer fő él itt, a tenger, hozzá nagymértékben minden évben a nemzeti vagyon a legmerészebb és leginkább kitartó iparban. "
Indonesian[id]
Ada populasi dari delapan atau sembilan ribu orang tinggal di sini di laut, menambahkan sebagian besar setiap tahun untuk kekayaan Nasional oleh paling berani dan paling gigih industri. "
Icelandic[is]
Það er hópur af átta eða níu þúsund manns búa hér í hafinu, bæta mestu á hverju ári til National auður af boldest og flestir persevering iðnaður. "
Italian[it]
C'è una popolazione di otto o nove mila persone che vivono qui nel mare, aggiungendo ogni anno, in gran parte alla ricchezza nazionale dai più audace e perseverante settore ".
Latvian[lv]
Pastāv astoņi vai deviņi tūkstoši cilvēku dzīvo šeit jūrā iedzīvotājiem, piebilstot, lielākoties katru gadu, lai valsts bagātības boldest un visvairāk neatlaidīgs nozarē. "
Macedonian[mk]
Има население од осум или девет илјади лица кои живеат тука во морето, додавање во голема мера секоја година на националното богатство од најхрабрите и повеќето истрајни индустрија. "
Malay[ms]
Terdapat penduduk lapan atau 9000 orang- orang yang tinggal di sini di laut, menambah sebahagian besar tiap- tiap tahun untuk kekayaan Negara oleh yang paling berani dan paling ( menghadapi segala kesukaran dengan cekal hati ) industri. "
Maltese[mt]
Hemm popolazzjoni ta ́tmien jew disa ́ telef persuna li jgħixu hawn fil- baħar, żżid aktar kull sena lill- ġid nazzjonali mill- boldest u l- aktar bla heda industrija. "
Dutch[nl]
Er is een bevolking van acht of negen duizend personen wonen hier in de zee, toe te voegen grotendeels elk jaar aan de nationale rijkdom door de stoutste en meest volhardende industrie. "
Polish[pl]
Jest populacji osiem lub dziewięć tysięcy osób mieszkających w morzu, dodanie dużej mierze co roku do majątku narodowego przez najodważniejszych i najbardziej wytrwali branży ".
Portuguese[pt]
Há uma população de oito ou nove mil pessoas que vivem aqui no mar, acrescentando em grande parte a cada ano para a riqueza nacional por mais ousada e mais perseverante indústria. "
Romanian[ro]
Există o populaţie de opt sau nouă mii de persoane care trăiesc aici, în mare, adăugând în mare parte în fiecare an la bogăţia Naţionale de către mai îndrăzneaţă şi mai perseverent industrie. "
Russian[ru]
Существует населением восемь- девять тысяч человек, живущих здесь в море, добавить в значительной степени каждый год, чтобы Национальное богатство на самые смелые и настойчивые отрасли ".
Slovak[sk]
Tam je obyvateľov osem až deväť tisíc ľudí, ktorí tu žijú v mori, pridať do značnej miery každý rok národné bohatstvo, ktoré najodvážnejší a najviac vytrvalé priemyslu. "
Slovenian[sl]
Obstaja prebivalcev, osem ali 9. 000 oseb, ki živijo tukaj v morju, dodajanje v veliki meri vsako leto do nacionalnega bogastva z boldest in najbolj vztrajni industrijo. "
Albanian[sq]
Ka një popullsi prej tetë apo nëntë mijë persona jetojnë këtu në det, shtuar në masë të madhe çdo vit të pasurisë kombëtare nga ana e guximshme dhe më këmbëngulës industrisë. "
Serbian[sr]
Постоји популација од осам или девет хиљада лица која живе овде у мору, додајући углавном сваке године у Народној богатство најхрабријих и већина истрајан индустрије. "
Swedish[sv]
Det finns en befolkning på åtta eller nio tusen personer bor här i havet, lägga stor del varje år till det nationella välstånd genom den djärvaste och mest uthålliga bransch. "
Swahili[sw]
Kuna idadi ya watu nane au elfu tisa wanaoishi hapa katika bahari, kuongeza kwa kiasi kikubwa kila mwaka kwa mali ya Taifa na boldest na kudumu zaidi viwanda. "
Turkish[tr]
Deniz burada yaşayan sekiz ya da dokuz bin kişilik bir nüfus vardır. Ulusal zenginlik büyük ölçüde her yıl ekleyerek en cesur ve en azmeden sanayi. "
Ukrainian[uk]
Існує населенням вісім- дев'ять тисяч осіб, що живуть тут в море, Додати в значній мірі кожен рік, щоб Національне багатство на найсміливіші і наполегливі галузі ".
Vietnamese[vi]
Có một dân số tám hoặc 9. 000 người sống ở đây trong biển, thêm phần lớn mỗi năm của cải quốc gia táo bạo nhất và kiên trì nhất ngành công nghiệp. "