Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úprava půdními procesy (např. biologický rozklad kapalných odpadů nebo kalů v půdě)
Danish[da]
Spredning på jorden (f.eks. biologisk nedbrydning af flydende affald eller slam i jordbunden)
German[de]
Bodenbehandlung (z. B. biologischer Abbau flüssiger oder schlammiger Abfälle in Böden)
Greek[el]
Επεξεργασία στο έδαφος (π.χ. βιοαποικοδόμηση υγρών αποβλήτων ή λυματολάσπης στο έδαφος)
English[en]
Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils)
Spanish[es]
Tratamiento en medio terrestre (por ejemplo, biodegradación de residuos líquidos o lodos en suelos).
Estonian[et]
pinnastöötlus (nt vedelate või püdelate jäätmete biolagundamine pinnases),
Finnish[fi]
Maaperäkäsittely (esim. nestemäisen tai lietemäisen jätteen biologinen hajottaminen maaperässä)
French[fr]
Traitement en milieu terrestre (par exemple, biodégradation de déchets liquides ou de boues dans les sols, etc.).
Hungarian[hu]
Talajkezelés (pl. folyékony vagy iszapos hulladék talajban történő biológiai lebontása)
Italian[it]
Trattamento in ambiente terrestre (ad esempio biodegradazione di rifiuti liquidi o fanghi nei suoli)
Lithuanian[lt]
Apdorojimas žemėje (pvz., biologinis skystųjų atliekų ar dumblo skaidymas dirvožemyje ir t. t.)
Latvian[lv]
Attīrīšana augsnē (piem., šķidru vai dubļainu izmešu bioloģiskā deģenerācija augsnē)
Dutch[nl]
Uitrijden (bv. biodegradatie van vloeibaar of slibachtig afval in de bodem, enz.)
Polish[pl]
Obróbka w glebie i ziemi (np. biodegradacja odpadów płynnych lub szlamów w glebie i ziemi)
Portuguese[pt]
Tratamento em meio terrestre (por exemplo, biodegradação de resíduos líquidos ou de lamas nos solos).
Slovak[sk]
Úprava pôdy (napr. biodegradácia kvapalných alebo kalových odpadov v pôdach)
Slovenian[sl]
Obdelava odpadkov v tleh (npr. biodegradacija tekočih ali blatnih odpadkov v zemlji)
Swedish[sv]
Behandling i markbädd (t.ex. biologisk nedbrytning av flytande avfall och slam i jord)