Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa... nemaš muda da povučeš obarač.
Czech[cs]
No, stejně nemáš koule na to, abys zmáčkl spoušť.
Danish[da]
Han har ikke nosser til at trykke af...
Greek[el]
Δεν έχεις τα καρύδια να τραβήξεις τη σκανδάλη.
English[en]
Well... you ain't got the stones to pull that trigger.
Spanish[es]
Bueno... no tienes huevos para apretar el gatillo.
French[fr]
Tu n'as pas les couilles pour presser sur cette détente.
Hebrew[he]
טוֹב... אתה לא קיבלת את האבנים כדי למשוך כי הדק.
Hungarian[hu]
Nem vagy elég tökös, hogy meghúzd a ravaszt.
Italian[it]
Beh... non hai le palle per premere il grilletto.
Norwegian[nb]
Han har ikke baller til å trykke av...
Polish[pl]
Nie masz jaj, by strzelić.
Portuguese[pt]
Não tens coragem para apertar o gatilho.
Romanian[ro]
Ce... Nu ai curaj să apeşi pe trăgaci.
Russian[ru]
Ну... у тебя кишка тонка выстрелить.
Serbian[sr]
Nemaš ti muda da pucaš...
Swedish[sv]
Han har inte stake att trycka av...