Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
декларация, че поемат ангажимент да действат независимо в полза на обществения интерес,
Czech[cs]
prohlášení, že se zavazují jednat nezávisle a ve veřejném zájmu,
Danish[da]
en erklæring om, at vedkommende forpligter sig til at optræde uafhængigt og handle i almenhedens interesse
German[de]
eine Erklärung, in der sie sich verpflichten, unabhängig im öffentlichen Interesse zu handeln;
Greek[el]
δήλωση δέσμευσης ότι θα ενεργούν με ανεξαρτησία προς το δημόσιο συμφέρον,
English[en]
a declaration of commitment to act independently in the public interest,
Spanish[es]
una declaración por la que se comprometan a actuar con independencia y en pro del interés público,
Estonian[et]
deklaratsioon kohustuse kohta tegutseda sõltumatult avalikes huvides;
Finnish[fi]
vakuutus siitä, että hän sitoutuu toimimaan riippumattomasti ja yleisen edun hyväksi,
French[fr]
une déclaration par laquelle ils s’engagent à agir en toute indépendance dans l’intérêt public,
Croatian[hr]
izjavu o preuzimanju obveze neovisnog djelovanja u javnom interesu,
Hungarian[hu]
kötelezettségvállalási nyilatkozat arról, hogy feladataik ellátása során függetlenül, kizárólag a köz érdekében járnak el,
Italian[it]
una dichiarazione con la quale si impegnano ad agire in piena indipendenza nel pubblico interesse,
Lithuanian[lt]
deklaraciją, kad įsipareigoja veikti nepriklausomai visuomenės labui,
Latvian[lv]
deklarācija par apņemšanos rīkoties neatkarīgi sabiedrības interesēs,
Maltese[mt]
dikjarazzjoni ta’ impenn li se jaġixxu b’mod indipendenti fl-interess pubbliku,
Dutch[nl]
een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden onafhankelijk en in het openbaar belang te handelen;
Polish[pl]
oświadczenie, w którym zobowiąże się do działania w sposób niezależny i zgodnie z interesem publicznym,
Portuguese[pt]
uma declaração em que se comprometem a atuar com independência no interesse público;
Romanian[ro]
o declarație prin care se angajează să acționeze în mod independent, în interesul public;
Slovak[sk]
záväzné vyhlásenie, že budú konať nezávisle vo verejnom záujme,
Slovenian[sl]
izjavo o neodvisnem delovanju v javnem interesu,
Swedish[sv]
en förklaring om att du åtar dig att agera oberoende för det allmännas bästa,