Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى مع أنف مزكوم ، وجدته
Bulgarian[bg]
Бива си те дори със запушен нос.
Czech[cs]
I s ucpaným nosíkem ti to myslí.
Greek[el]
Αν και συναχωμένος, ακόμα τα καταφέρνεις.
English[en]
Even with a stuffy nose, you still got it.
Spanish[es]
Hasta con la nariz congestionada, lo logras.
Estonian[et]
Isegi kinnise ninaga suudad sa seda.
French[fr]
Même avec ton nez bouché, tu t'en sors pas mal.
Hebrew[he]
אפילו עם אף מצונן, עדיין יש לך את זה.
Croatian[hr]
čak i uz pun nos, prilično dobro njuškaš.
Hungarian[hu]
Még náthás orral is kiszagoltad.
Italian[it]
A parte il tuo naso il resto funziona.
Dutch[nl]
Zelfs met een verstopte neus, heb je het nog gevonden.
Polish[pl]
Przynajmniej nie wszystkie twoje zdolności zniknęły.
Portuguese[pt]
Mesmo com um nariz rabugento, consegues chegar lá.
Slovenian[sl]
Celo s tako zamašenim nosom ti je še zmeraj uspelo.
Serbian[sr]
Cak i uz pun nos, prilično dobro njuškaš.
Turkish[tr]
Akan bir burnun varken bile, hala sende bir şeyler var.