Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В подножието на източните склонове на Парнасус Амфиклиа доминира над идиличната долина Кифисос с десетки малки селца с изглед към долината от хълмотете и планините наоколо, а именно върховете Калидромос, Парнасус, Ити и Гиона
Bosnian[bs]
Amfiklia, u podnožju istočnog obronka Parnasa, dominira idiličnom dolinom Kifissos, sa desetak staromodnih sela koja na dolinu gledaju sa okolnih obronaka i planina, to jest vrhova Kallidromos, Parnassus, Iti i Ghiona
Greek[el]
Η Αμφίκλεια, στους πρόποδες της ανατολικής πλαγιάς του Παρνασσού, εξουσιάζει τη βουκολική κοιλάδα του Κηφισού, με αρκετά παράξενα, ωστόσο όμορφα, χωριά να προσφέρουν θέα προς τον κάμπο από τις τριγύρω πλαγιές και όρη, ιδίως τις κορυφές του Καλλίδρομου, του Παρνασσού, της Οίτης και της Γκιώνα
English[en]
Amfiklia, in the foothills of the eastern slope of Parnassus, dominates the bucolic Kifissos Valley, with a dozen quaint villages overlooking the valley from the surrounding foothills and mountains, namely, the peaks of Kallidromos, Parnassus, Iti and Ghiona
Croatian[hr]
Amfiklia, smještena u podnožju istočnih obronaka Parnasa, dominira pastoralnom dolinom Kifissos, a desetak šarmantnih sela gleda na dolinu podno obronaka Kallidromosa, Parnasa, Itija i Ghione
Macedonian[mk]
Амфиклија, во подножјето на источните падини на Парнасус, доминира на идиличната долина Кифисос, со десетина живописни села со поглед на долината од околните подножја и планини, имено, врвовите на Калидромос, Парнасус, Ити и Гиона
Romanian[ro]
Amfiklia, la bazele pantelor estice de la Parnassus, domină valea bucolică Kifissos, cu zeci de sate vechi ce se întind către valea de la baza dealurilor şi munţilor din apropiere, denumiţi vârfurile Kallidromos, Parnassus, Iti şi Ghiona
Albanian[sq]
Amfiklia, në kodrat e vogla të shpatit lindor të Parnasit, mbizotëron Luginën Kifisos rurale, me një duzinë fshatrash të habitshëm që kanë pamje të luginës nga kodrat e vogla dhe malet përreth, kryesisht, majat e Kalidromos, Parnasus, Iti dhe Ghiona
Serbian[sr]
Amfiklija, u podnožju istočnih padina Parnasa, dominira u pastoralnoj dolini Kifisosa, sa desetak mirnih sela koja nadgledaju dolinu sa obližnjih brda i planina- vrhova Kalidromos, Parnas, Iti i Giona
Turkish[tr]
Parnassos’ un doğu yamacının eteklerindeki Amfiklia, pastoral bir manzara sunan Kifissos Vadisi' ne ve Kallidromos, Parnassus, İti ve Giyona tepeleri üzerinden vadiyi gören bir düzine köye ev sahipliği yapıyor