Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe is ’n goeie opvoeding moontlik sonder die nodige hulpbronne?
Arabic[ar]
لكن كيف يمكن نيل تعليم جيد دون توفر الوسائل الملائمة؟
Bemba[bem]
Lelo bushe umuntu kuti asambilila shani bwino ukwabula ifisolobelo fisuma?
Cebuano[ceb]
Apan sa unsang paagi mabatonan ang maayong edukasyon kon wala ang gikinahanglan nga kahinguhaan?
Czech[cs]
Dá se ale dosáhnout dobrého vzdělání bez nezbytných prostředků?
Danish[da]
Men hvordan skulle man kunne få en god uddannelse hvis der ikke er de nødvendige ressourcer til det?
German[de]
Doch wie ist eine gute Bildung ohne die entsprechenden Mittel möglich?
Ewe[ee]
Gake aleke wòanya wɔe be woaxɔ hehe nyui ne kpekpeɖeŋunu siwo hiã la meli o?
Greek[el]
Αλλά πώς μπορεί κάποιος να λάβει καλή εκπαίδευση χωρίς τα κατάλληλα μέσα;
English[en]
But how can a good education be possible without the proper resources?
Estonian[et]
Kuidas aga saada head haridust, kui selleks pole vajalikke ressursse?
Finnish[fi]
Mutta miten voi saada hyvää koulutusta puutteellisissa oloissa?
Fijian[fj]
Ena rawati vakacava na vuli kevaka e sega na ilavo kei na veika tale e so e gadrevi kina?
Croatian[hr]
No kako omogućiti kvalitetno obrazovanje ako nisu osigurana najnužnija sredstva?
Hungarian[hu]
De hogyan lehetséges jó oktatást biztosítani a szükséges eszközök és erőforrások nélkül?
Indonesian[id]
Tetapi, bagaimana mungkin ada pendidikan yang baik kalau tidak ada sarana yang tersedia?
Igbo[ig]
Ma olee otú a pụrụ isi nweta ezi mmụta ma ọ bụrụ na e nweghị ihe ndị dị mkpa?
Iloko[ilo]
Ngem, kasano a magun-odan ti nasayaat nga adal no awan ti umdas a magasto?
Icelandic[is]
En hvernig er hægt að veita fólki góða menntun án fjármagns og mannafla?
Italian[it]
Ma come è possibile raggiungere un buon livello di istruzione se mancano le risorse necessarie?
Japanese[ja]
しかし,十分な資金や物資がなくても,質の高い教育を受けることは可能でしょうか。
Korean[ko]
하지만 적절한 재원(財源)이 없다면 어떻게 좋은 교육을 실시할 수 있겠습니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau ar galima įgyti gerą išsilavinimą be būtinų lėšų?
Latvian[lv]
Bet kā nodrošināt cilvēkiem labu izglītību, ja nepietiek līdzekļu?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa no ahazoana fampianarana tsara raha tsy ampy ny hoenti-manana?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം സാധ്യമാകണമെങ്കിൽ അതിനാവശ്യമായ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടേ?
Norwegian[nb]
Men hvordan er det mulig å få god opplæring uten de nødvendige ressurser?
Nepali[ne]
तर आवश्यक स्रोत र साधनविना कसरी राम्रो शिक्षा सम्भव हुन्छ र?
Dutch[nl]
Maar hoe is goed onderwijs mogelijk zonder de noodzakelijke middelen?
Nyanja[ny]
Koma kodi maphunziro abwino angapezeke bwanji popanda zipangizo zofunika?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਚੰਗੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪਾਉਣੀ ਕਿੱਦਾਂ ਮੁਮਕਿਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Ale jak zdobyć dobre wykształcenie, jeśli się nie ma na to środków?
Portuguese[pt]
Então, como se pode conseguir boa educação sem os recursos necessários?
Russian[ru]
Но как получить хорошее образование, если нет необходимых средств?
Slovak[sk]
Ale ako môže byť dobré vzdelanie sprístupnené bez patričných prostriedkov?
Slovenian[sl]
Kako pa je lahko dobra izobrazba mogoča brez pravih sredstev?
Shona[sn]
Asi dzidzo yakanaka ingabvira sei pasina zvokushandisa zvakakodzera?
Serbian[sr]
Ali kako može dobro obrazovanje biti moguće bez neophodnih sredstava?
Southern Sotho[st]
Empa ho ka khoneha joang ho ba le thuto e ntle ntle ho mehloli e loketseng?
Swedish[sv]
Men hur är det möjligt med en god utbildning utan de resurser som behövs?
Swahili[sw]
Lakini elimu nzuri yaweza kupatikanaje bila rasilimali zifaazo?
Congo Swahili[swc]
Lakini elimu nzuri yaweza kupatikanaje bila rasilimali zifaazo?
Tamil[ta]
ஆனால் அதற்கு தேவையான வசதிகள் ஏதும் இல்லையென்றால் எவ்வாறு நல்ல கல்வியை பெற முடியும்?
Tagalog[tl]
Subalit paano magkakaroon ng isang mahusay na edukasyon kung wala ang kinakailangang mga pinagmumulan nito?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, batho ba ka bona jang thuto e e molemo fa go se na didirisiwa tse di siameng?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem olgeta i ken kisim gutpela skul sapos i nogat ol samting bilong kamapim wanpela skul?
Tsonga[ts]
Kambe, xana dyondzo leyinene yi nga kumeka njhani ku nga ri na swipfuneti leswi faneleke?
Twi[tw]
Nanso, yɛbɛyɛ dɛn anya nhomasua a ɛfata bere a nneɛma a ɛma nhomasua kɔ so nni hɔ no?
Ukrainian[uk]
Але чи ж можна здобути добру освіту без відповідних умов?
Xhosa[xh]
Kodwa imfundo esemgangathweni inokufumaneka njani imali ingekho?
Yoruba[yo]
Àmọ́, báwo ni ẹ̀kọ́ gidi ṣe lè ṣeé ṣe láìsí àwọn ohun tó pọn dandan táa nílò?
Chinese[zh]
但问题是,没有必要的资源,老百姓哪里能接受良好教育呢?
Zulu[zu]
Kodwa imfundo enhle ingatholakala kanjani ngaphandle kwamalungiselelo afanele?