Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Na úvod této performance jsem řekla kurátorovi: "Posadím se na židli, naproti mně bude další prázná židle a kdokoli z publika může přijít a sedět na ní, jak dlouho bude chtít.
English[en]
This performance -- when I said to the curator, "I'm just going to sit at the chair, and there will be an empty chair at the front, and anybody from the public can come and sit as long as they want."
Spanish[es]
"En esta actuación", le dije al curador, "me voy a sentar en la silla, y habrá una silla vacía en la parte delantera, y cualquiera del público puede venir y sentarse el tiempo que quiera".
Finnish[fi]
Tämä performanssi -- kun kerroin kuraattorille, "Aion vain istua tuolissa, ja edessäni on tyhjä tuoli, kuka tahansa yleisöstä voi tulla siihen istumaan niin pitkäksi aikaa kun haluaa".
Italian[it]
Questa performance -- quando ho detto al curatore, "Mi siedo sulla sedia, e ci sarà una sedia vuota di fronte, e chiunque del pubblico può sedersi per quanto vuole."
Japanese[ja]
このパフォーマンスについて 私は キュレーターにこう言いました 「私がただ椅子に座り 正面にもう1つ椅子を置いて 来る人が誰でも 好きなだけ そこに座れるようにするつもり」
Portuguese[pt]
Nesta representação, digo ao curador: "Eu vou sentar-me na cadeira "e haverá uma cadeira vazia em frente. "Qualquer pessoa pode sentar-se o tempo que quiser".
Russian[ru]
Я сказала куратору: «Я просто буду сидеть на стуле, напротив меня будет пустой стул, и кто-нибудь из публики сможет подойти и сидеть, сколько захочет».
Serbian[sr]
Овај перформанс... када сам рекла кустосу: „Само ћу седети на столици, а испред ће бити празна столица и било ко из публике може прићи и седети уз мене колико год дуго жели“, кустос ми је рекао: „То је смешно, знаш, ово је Њујорк.
Thai[th]
งานชิ้นนี้ -- ตอนที่ดิฉันบอกภัณฑารักษ์ว่า "ดิฉันจะแค่นั่งเก้าอี้ ข้างหน้าดิฉัน จะวางเก้าอี้เปล่าไว้ ใครอยากมานั่งก็ได้ นั่งได้นานไม่จํากัดเวลา"
Ukrainian[uk]
Це шоу ... Коли я сказала куратору: "Я буду просто сидіти на стільці, а навпроти стоятиме пустий стілець, і хто завгодно з публіки зможе сісти та сидіти як завгодно довго".
Vietnamese[vi]
Màn biểu diễn này, khi tôi nói với người phụ trách rằng "Tôi sẽ ngồi trên một chiếc ghế và sẽ có chiếc ghế trống đặt trước mắt tôi bất kỳ ai trong số khán giả có thể tới và ngồi trong bao lâu cũng được."